1 00:00:01,355 --> 00:00:05,150 (alacsony nyugtalanító hangszeres zene) 2 00:00:22,626 --> 00:00:30,626 (lágy álomszerű hangszeres zene) 3 00:03:25,684 --> 00:03:33,684 (lágy hangszeres zene) 4 00:04:56,275 --> 00:04:58,235 (nevet) 5 00:05:00,320 --> 00:05:03,490 (lágy hangszeres zene) 6 00:05:14,501 --> 00:05:17,671 (lágy szentimentális zene) 7 00:06:29,284 --> 00:06:32,162 (groovy jazz zene) 8 00:06:53,475 --> 00:06:55,560 (nyög) 9 00:07:05,654 --> 00:07:09,032 (vidám, groovy jazz zene) 10 00:07:27,718 --> 00:07:29,803 (nyög) 11 00:07:50,282 --> 00:07:53,660 (feszült gyanús zene) 12 00:08:01,793 --> 00:08:04,671 (lassú gitárzene) 13 00:08:18,852 --> 00:08:22,230 (feszült gyanús zene) 14 00:08:31,615 --> 00:08:33,700 (sikít) 15 00:08:42,834 --> 00:08:45,587 (halk gitárzene) 16 00:09:47,107 --> 00:09:49,526 (férfi morog) 17 00:09:59,578 --> 00:10:07,578 (vidám, feszült rockzene) 18 00:13:01,343 --> 00:13:04,054 - Szóval, kíváncsi vagy rá? a tegnapi teszteket? 19 00:13:04,387 --> 00:13:05,430 - Amolyan. 20 00:13:05,764 --> 00:13:06,973 jól csináltam? 21 00:13:07,307 --> 00:13:09,642 - Ó, ez azt mutatja rendesen felépülsz 22 00:13:09,976 --> 00:13:11,644 rövid időtávon. 23 00:13:11,978 --> 00:13:14,773 A Hallstein pszichológiai tesztet használtam 24 00:13:15,106 --> 00:13:18,485 hogy segítsen megfejteni a pluszok és a mínuszok 25 00:13:18,818 --> 00:13:22,614 személyiségében és lelki egészségi állapotát. 26 00:13:22,947 --> 00:13:23,740 - Hagyd abba az előadást. 27 00:13:24,074 --> 00:13:24,908 Átmentem vagy sem. 28 00:13:25,241 --> 00:13:26,868 - Figyelj, Dawn, te vagy erről megy 29 00:13:27,202 --> 00:13:28,411 rossz megközelítéssel. 30 00:13:28,745 --> 00:13:29,496 Ez nem kérdés hogy ezt elengedted 31 00:13:29,829 --> 00:13:30,288 foglalkozunk. 32 00:13:30,622 --> 00:13:33,917 De ha elég jól vagy ahhoz működik a kórházon kívül. 33 00:13:34,250 --> 00:13:35,293 - Ez egy baromság. 34 00:13:35,627 --> 00:13:37,837 Legközelebb nálad leszek átfut valami hülyeségen 35 00:13:38,171 --> 00:13:39,881 labirintus, mint egy patkány vagy valami. 36 00:13:40,215 --> 00:13:41,466 - Nyugodj meg. 37 00:13:43,009 --> 00:13:45,845 Ismered ezt a típust viselkedése nem vezet sehova. 38 00:13:46,179 --> 00:13:47,097 - Elnézést. 39 00:13:47,430 --> 00:13:49,140 - Oké, akartam kérdezz néhány konkrétumot 40 00:13:49,474 --> 00:13:51,726 hogy a személyzet és én gondolat fontos volt. 41 00:13:52,060 --> 00:13:53,520 - Azokról van szó lányok, nem? 42 00:13:53,853 --> 00:13:55,105 - Igen, az, Dawn. 43 00:13:55,438 --> 00:13:58,191 Most sok lány volt pozíciójába helyezve. 44 00:13:58,525 --> 00:14:00,360 Tragédia, ami elhagy egyetlen túlélő 45 00:14:00,693 --> 00:14:03,029 közepén teljes pusztulás. 46 00:14:03,363 --> 00:14:05,615 Most jönnek a kérdések arról, hogy miért a gyilkos 47 00:14:05,949 --> 00:14:07,409 megkímélték az életüket. 48 00:14:07,742 --> 00:14:10,745 Miért pusztít el egy tornádó? a környék oldalán 49 00:14:11,079 --> 00:14:11,830 és nem a másik. 50 00:14:12,163 --> 00:14:14,958 Most megbeszéltük erről korábban 51 00:14:15,291 --> 00:14:17,836 és azon tűnődöm, hogy te van valami ötleted ezzel kapcsolatban? 52 00:14:18,169 --> 00:14:19,879 - Soha nem gondolkodtam rajta sokat. 53 00:14:20,213 --> 00:14:23,716 Emberek halnak meg minden nap és realista vagyok. 54 00:14:24,050 --> 00:14:26,928 - Soha nem tűnődtél miért nem érintettek meg soha? 55 00:14:27,262 --> 00:14:29,848 - Csak rossz dolgokat jó emberekkel történjen. 56 00:14:30,181 --> 00:14:32,142 - Tényleg elhiszed? 57 00:14:32,475 --> 00:14:34,394 - Mindig is utáltam a azt hitte, amit az emberek gondoltak 58 00:14:34,727 --> 00:14:37,981 ha mindennap jártak templomba és egyenes életet élt, 59 00:14:38,314 --> 00:14:40,900 immunisak lennének rá mi van odakint. 60 00:14:41,234 --> 00:14:42,152 Ez baromság. 61 00:14:43,862 --> 00:14:46,072 Félreértés ne essék, hiányzik a barátaim és minden 62 00:14:46,406 --> 00:14:49,033 de nem fog hozza vissza őket. 63 00:14:50,160 --> 00:14:52,704 - Volt valaha ilyened rémálmok róla? 64 00:14:53,037 --> 00:14:55,457 - Ez mindenem volt, amikor Először jöttem ide 65 00:14:55,790 --> 00:14:57,876 de most csak hetente egyszer. 66 00:14:58,209 --> 00:14:59,252 Nem olyan valóságos. 67 00:14:59,586 --> 00:15:01,963 - Örülök, hogy van egy javulást. 68 00:15:02,297 --> 00:15:05,633 - Amy az rengeteg van belőlük. 69 00:15:05,967 --> 00:15:08,720 - Leírnád valamelyik álmod? 70 00:15:09,053 --> 00:15:10,763 - Hát elég szelídek. 71 00:15:11,097 --> 00:15:13,349 menekülök elől házat és megfordulok 72 00:15:13,683 --> 00:15:15,977 és látom az apámét ház ég. 73 00:15:16,311 --> 00:15:19,564 Vicces, én még nem volt annyi 74 00:15:19,898 --> 00:15:22,025 vissza a panzióba. 75 00:15:22,358 --> 00:15:23,610 - Ez nem jó jel, Dawn. 76 00:15:23,943 --> 00:15:26,946 Úgy néz ki, mint a tiéd a tudatalatti nem áll készen 77 00:15:27,280 --> 00:15:30,658 hogy hagyja a többi részét elme foglalkozik a balesettel. 78 00:15:30,992 --> 00:15:32,535 - Azt hittem, azt mondtad Egyre jobban voltam? 79 00:15:32,869 --> 00:15:35,622 - Még mindig lejöttél, egyre jobban vagy. 80 00:15:35,955 --> 00:15:36,956 De hazudnék te ha mindenkinek azt mondanám 81 00:15:37,290 --> 00:15:39,626 normális lenne egyik napról a másikra. 82 00:15:39,959 --> 00:15:43,505 Na de térjünk vissza mihez arról beszéltél, 83 00:15:43,838 --> 00:15:46,799 még mindig hiszel hogy rossz dolgok történnek 84 00:15:47,133 --> 00:15:48,676 csak jó embereknek? 85 00:15:49,010 --> 00:15:50,637 - Nézd, mi történt a családomnak. 86 00:15:50,970 --> 00:15:51,930 - A tűzre gondolsz? 87 00:15:52,263 --> 00:15:54,140 - Úgy értem, hányat idők mondod nekem 88 00:15:54,474 --> 00:15:57,101 nem az én hibám, hogy én család halt meg a tűzben? 89 00:15:57,435 --> 00:15:59,521 - Nyugi, lassan, Dawn. 90 00:15:59,854 --> 00:16:02,315 - Ha van valami ami miatt rosszul érzem magam, 91 00:16:02,649 --> 00:16:06,152 ezt soha nem fogom tudni hogy újra lássa apámat. 92 00:16:06,486 --> 00:16:09,739 - Apád egy nagyon veszélyes üzletág. 93 00:16:10,073 --> 00:16:14,744 Most még csak gyerek voltál gengsztercsalád körében. 94 00:16:15,078 --> 00:16:17,872 Megértheti ez, nem tudod? 95 00:16:18,206 --> 00:16:19,415 - Igen. 96 00:16:19,749 --> 00:16:21,709 De tehetetlennek érzem magam. 97 00:16:22,043 --> 00:16:24,212 - Azt mondták a rendőrségen beszámol arról, hogy az apád 98 00:16:24,546 --> 00:16:26,756 bajban volt vele a környékbeli bandáid. 99 00:16:27,090 --> 00:16:29,300 Nem tehettél semmit. 100 00:16:30,969 --> 00:16:32,345 - Igen, most már tudom, de 101 00:16:32,679 --> 00:16:34,722 nem könnyű elfogadni. 102 00:16:37,141 --> 00:16:39,561 - Ezért vagyunk itt. 103 00:16:39,894 --> 00:16:41,854 - Tudod, soha nem fogod tudja milyen volt 104 00:16:42,188 --> 00:16:43,982 hogy maffiahercegnő legyek. 105 00:16:44,315 --> 00:16:46,484 Tisztelettel bántak velem. 106 00:16:46,818 --> 00:16:51,197 Úgy értem, mindenkié voltam kislány a csoportban. 107 00:16:51,531 --> 00:16:54,742 Apám nagyon büszke volt rá én, miután anyám elment. 108 00:16:55,076 --> 00:16:56,619 Azok a napok elmúltak. 109 00:16:56,953 --> 00:16:59,372 - Azt hittem, elmondtad hogy utáltad az apádat? 110 00:16:59,706 --> 00:17:01,082 Úgy értem, ezt mondtad számos alkalommal. 111 00:17:01,416 --> 00:17:03,376 - Igen, mint minden gyerek. 112 00:17:05,420 --> 00:17:07,005 - Részletesebben nekem. 113 00:17:07,338 --> 00:17:11,050 - Hát tényleg az volt szép, amíg anyám meg nem halt 114 00:17:12,385 --> 00:17:15,513 és akkor elkezdte helyenként megérint engem 115 00:17:17,557 --> 00:17:20,184 hogy nem éreztem magam kényelmesnek. 116 00:17:22,395 --> 00:17:23,313 - Ó. 117 00:17:25,023 --> 00:17:28,109 Nos, elmondtad valaha valaki erről? 118 00:17:28,443 --> 00:17:29,110 - Ki tehetném? 119 00:17:29,444 --> 00:17:30,903 A rendőrség utálta a családunkat 120 00:17:31,237 --> 00:17:33,114 és senki a csoport segítene nekem. 121 00:17:33,448 --> 00:17:35,325 - De még mindig hiányzik? 122 00:17:35,658 --> 00:17:39,704 - Igen, kedves volt srác legtöbbször. 123 00:17:40,038 --> 00:17:41,039 Szerintem ő volt legkényelmetlenebb 124 00:17:41,372 --> 00:17:43,458 amikor behozom a barátnőimet. 125 00:17:43,791 --> 00:17:45,376 - Barátnők? 126 00:17:45,710 --> 00:17:48,087 Megérintette valaha valamelyiket? 127 00:17:49,422 --> 00:17:50,298 - Néha. 128 00:17:53,259 --> 00:17:55,261 Mitől igazán megijedt akkor jött ki, amikor hoztam 129 00:17:55,595 --> 00:17:58,097 a pasiim és én csavarja be őket a hálószobámba. 130 00:17:58,431 --> 00:18:00,224 Sokat veszekedtünk ezen. 131 00:18:01,434 --> 00:18:03,353 - Mikor kezdődött ez először? 132 00:18:03,686 --> 00:18:06,147 - Nem tudom, nagyon régen. 133 00:18:06,481 --> 00:18:07,732 Azt hiszem 12 éves voltam. 134 00:18:09,317 --> 00:18:11,903 - Elhiszed ezt valaha? korai rajongás a szex iránt 135 00:18:12,236 --> 00:18:15,907 egy módja volt a kiegyenlítésnek és megbünteti az apját? 136 00:18:16,240 --> 00:18:17,200 - Az idő nagy részében távol volt. 137 00:18:17,533 --> 00:18:20,411 Vagy Vegasban volt vagy Jersey-ben vagy valahol. 138 00:18:20,745 --> 00:18:23,373 Szerintem tetszett neki a gondolat, hogy van egy srác 139 00:18:23,706 --> 00:18:26,209 a házban, amikor elment. 140 00:18:27,585 --> 00:18:29,212 - Tudod, mióta te többször elmondta 141 00:18:29,545 --> 00:18:31,005 hogy a legtöbb a amit apád csinált 142 00:18:31,339 --> 00:18:33,758 a maffiának szólt, van-e valaha 143 00:18:36,094 --> 00:18:38,096 bűntudat, ill zavart, amit tett 144 00:18:38,429 --> 00:18:39,847 megélhetésért? 145 00:18:40,181 --> 00:18:41,516 - Néha. 146 00:18:41,849 --> 00:18:44,143 Szóval kiszállok hamarosan innen vagy mi? 147 00:18:44,477 --> 00:18:47,105 - Van rá lehetőség. 148 00:18:47,438 --> 00:18:50,108 - Tudod, van egy fogadásom Amyvel, hogy kiszállok 149 00:18:50,441 --> 00:18:52,151 mielőtt ő megtenné. 150 00:18:52,485 --> 00:18:54,195 Ez egy vicces fogadás, mi? 151 00:18:54,529 --> 00:18:58,241 - Nos, örülök a kettőnek olyan keményen dolgozol. 152 00:18:58,574 --> 00:19:00,493 Mit érzel Amy iránt? 153 00:19:02,245 --> 00:19:03,287 - Kedvelem őt. 154 00:19:03,621 --> 00:19:06,374 Olyan, mint egy nővérem, aki soha nem volt. 155 00:19:06,708 --> 00:19:09,669 De néha mérges vagyok rá. 156 00:19:10,002 --> 00:19:11,295 - Miért? 157 00:19:11,629 --> 00:19:15,758 - Hát, trükkös tud lenni, ha érted mire gondolok. 158 00:19:16,092 --> 00:19:17,885 - Nem, nem, folytasd. 159 00:19:18,219 --> 00:19:21,389 - Nos, kérdezi tőlem hogy megkérdezzem a többi srácot 160 00:19:23,266 --> 00:19:25,601 törölközőkért és hasonlókért. 161 00:19:27,979 --> 00:19:32,358 - Mondtad már neki ezt valaha? ő manipulatív? 162 00:19:32,692 --> 00:19:34,444 - Nem, az lenne legyél tényleg hülye. 163 00:19:34,777 --> 00:19:35,987 Ő a legjobb barátnőm. 164 00:19:36,320 --> 00:19:38,281 - Dawn, az egyetlen út elmegy innen 165 00:19:38,614 --> 00:19:40,533 ha bebizonyítod nekünk hogy elég jól vagy 166 00:19:40,867 --> 00:19:42,285 egyedül lenni. 167 00:19:42,618 --> 00:19:43,745 - Egyedül vagyok. 168 00:19:44,078 --> 00:19:46,873 Te voltál az azt mondta, hogy barátkozzunk. 169 00:19:47,206 --> 00:19:49,417 - Hát igen, mondtam hogy de Amyt ismerték 170 00:19:49,751 --> 00:19:51,252 kihasználni jóakaratodból 171 00:19:51,586 --> 00:19:55,631 és egyszerűen nem akarom hátha bajba kerülsz. 172 00:19:55,965 --> 00:19:58,718 - Szerintem Amy az a legkisebb problémám. 173 00:19:59,051 --> 00:20:02,096 Ő az, ami megtartott engem élve ebben a gödörben. 174 00:20:02,430 --> 00:20:05,475 Amyvel megegyeztünk aki előbb kiszáll 175 00:20:05,808 --> 00:20:08,311 lesz egy pokla egy partira, mikorra 176 00:20:08,644 --> 00:20:10,396 a másik kiszáll. 177 00:20:10,730 --> 00:20:13,983 - Hát én személy szerint tenném szeretem látni, hogy ez megtörténik veled 178 00:20:14,317 --> 00:20:18,946 de hogy őszinte legyek, te és Amy tesztje is 179 00:20:19,280 --> 00:20:21,324 a pontszám határeset jelent. 180 00:20:22,825 --> 00:20:24,786 - Azt hittem, azt mondtad Javultam? 181 00:20:25,119 --> 00:20:26,370 Ezt nem értem. 182 00:20:26,704 --> 00:20:28,080 - Meg kell értened hogy van egy bizonyos 183 00:20:28,414 --> 00:20:30,958 szakaszaiban, hogy minden beteg át kell menni 184 00:20:31,292 --> 00:20:33,461 és elmegyünk, mielőtt elhisszük hogy képesek 185 00:20:33,795 --> 00:20:36,631 a való világba való visszatérésről. 186 00:20:36,964 --> 00:20:39,050 (feszült drámai zene) 187 00:20:39,383 --> 00:20:43,346 Hajnal, ez a fajta viselkedés nem fogják elviselni. 188 00:20:44,889 --> 00:20:46,933 - Nem hiszem hogy a viselkedésed 189 00:20:47,266 --> 00:20:49,393 hipnózisunk során ülések fog kinézni 190 00:20:49,727 --> 00:20:51,354 nagyon jó a kollégáihoz. 191 00:20:51,687 --> 00:20:52,355 - Hogy érted? 192 00:20:52,688 --> 00:20:54,357 - Felvettük a kazettára. 193 00:20:55,358 --> 00:20:56,776 - Te kis kurva. 194 00:20:57,109 --> 00:20:58,694 - Ne haragudj rám. 195 00:20:59,028 --> 00:21:01,906 Nem én vagyok az, aki megkapja kicsavarja a betegeket. 196 00:21:02,240 --> 00:21:03,449 - Oké, kérem azt a kazettát. 197 00:21:03,783 --> 00:21:06,244 - Ez a fajta viselkedés nem fogják elviselni. 198 00:21:06,577 --> 00:21:10,414 - Oké, látom, hogy én alábecsült téged. 199 00:21:10,748 --> 00:21:12,416 mit akarsz? 200 00:21:12,750 --> 00:21:14,752 - Azt akarom, hogy írja alá a felmentésemet. 201 00:21:15,086 --> 00:21:19,048 - Ez lehetetlen, te ehhez két aláírás kell. 202 00:21:23,469 --> 00:21:27,390 Hogy a fenébe jutottál Dr. Randolph aláírja ezt? 203 00:21:27,723 --> 00:21:29,225 - Könnyű volt. 204 00:21:29,559 --> 00:21:33,229 Ne nézz meglepettnek, ő is olyan férfi, mint te. 205 00:21:34,522 --> 00:21:36,399 - Oké, oké, aláírom. 206 00:21:38,651 --> 00:21:39,485 Egy feltétel. 207 00:21:41,696 --> 00:21:42,530 - Mi az? 208 00:21:44,740 --> 00:21:48,828 - Egy utolsó ízelítőt ezekből finom ajkaid. 209 00:21:52,915 --> 00:21:56,294 (alacsony feszültségű hátborzongató zene) 210 00:22:24,864 --> 00:22:26,032 - Álmodom? 211 00:22:26,365 --> 00:22:27,408 - Igen. 212 00:22:27,742 --> 00:22:28,284 - Ó. 213 00:22:29,535 --> 00:22:31,954 Nagyon örülök, hogy itt lehetsz. 214 00:22:32,288 --> 00:22:32,830 - Én is. 215 00:22:34,999 --> 00:22:37,501 - Honnan tudtad, hogy itt vagyok? 216 00:22:38,711 --> 00:22:40,171 - A csillagok mondták. 217 00:22:46,302 --> 00:22:48,387 (sikít) 218 00:23:10,701 --> 00:23:12,787 (sikít) 219 00:23:15,581 --> 00:23:17,375 - Mi történt, megfulladt az ínyed? 220 00:23:17,708 --> 00:23:20,086 - Nem, ez a hülye álom. 221 00:23:20,419 --> 00:23:22,213 - Sonnyra emlékeztetsz. 222 00:23:22,546 --> 00:23:24,090 - A beagle-je? 223 00:23:24,423 --> 00:23:25,549 - Igen. 224 00:23:25,883 --> 00:23:27,551 mindig elmondhatom amikor álmodik. 225 00:23:27,885 --> 00:23:30,137 Az övé fel fog éledni vagy rugdosni kezd. 226 00:23:30,471 --> 00:23:32,223 Ez hisztérikus. 227 00:23:32,556 --> 00:23:35,893 - Csak mondd meg, mikor beszélni kezd, oké. 228 00:23:37,770 --> 00:23:39,814 - Meg tudom szokni ezt a beállítást. 229 00:23:40,147 --> 00:23:41,315 - Hogy érted? 230 00:23:41,649 --> 00:23:42,650 Megvan. 231 00:23:42,984 --> 00:23:44,819 20 éve vagyunk barátok. 232 00:23:45,152 --> 00:23:48,406 - Igen, de te csak voltál gazdag az utolsó négy. 233 00:23:48,739 --> 00:23:49,281 - Érintse meg. 234 00:23:52,618 --> 00:23:54,203 - Hol van anyukád és apád? 235 00:23:54,537 --> 00:23:55,246 - Mexikó. 236 00:23:55,579 --> 00:23:56,580 - Megint? 237 00:23:56,914 --> 00:23:58,582 Azt hittem, csak visszajött Mexikóból? 238 00:23:58,958 --> 00:24:01,127 - Apa rájön a az üzlet összezavarodik anélkül, hogy ő lenne 239 00:24:01,460 --> 00:24:02,086 ott minden nap. 240 00:24:02,420 --> 00:24:04,422 - Akkor miért nem címkéztél be? 241 00:24:04,755 --> 00:24:06,340 - Komolyan beszélsz? 242 00:24:06,674 --> 00:24:08,426 Tegyél vissza Montecity államba. 243 00:24:08,759 --> 00:24:10,636 - Jaj, gondoltam tetszett neked ott. 244 00:24:10,970 --> 00:24:13,472 - Megtettem, amikor meglátogattad. 245 00:24:15,141 --> 00:24:17,435 Nincs többé szükséged rájuk. 246 00:24:18,728 --> 00:24:22,231 - Szóval, csináltad valaha Dr. Randolph-al? 247 00:24:22,565 --> 00:24:23,107 - Nem. 248 00:24:24,775 --> 00:24:26,610 - Azt hittem, ti ketten aranyosak voltak együtt. 249 00:24:26,944 --> 00:24:28,612 - Azt hittem, szúró. 250 00:24:28,946 --> 00:24:30,031 - Tényleg? 251 00:24:30,364 --> 00:24:33,200 - Ő is olyan volt, mint mindenki másik férfi, akivel találkoztam. 252 00:24:33,534 --> 00:24:34,910 - Még mindig? szedi a tablettát? 253 00:24:35,244 --> 00:24:36,454 - Nem. 254 00:24:36,787 --> 00:24:37,997 - Miért? 255 00:24:38,330 --> 00:24:40,416 - Elkezdtem gyarapodni súly 256 00:24:40,750 --> 00:24:42,168 - Remekül nézel ki. 257 00:24:44,003 --> 00:24:45,713 - Dolgozom rajta. 258 00:24:47,631 --> 00:24:50,468 - Ó, tudod, ki vagyok befutott a minap? 259 00:24:50,801 --> 00:24:51,719 - WHO? 260 00:24:52,053 --> 00:24:53,012 - Eric. 261 00:24:53,345 --> 00:24:54,764 - Mit akart mondani? 262 00:24:55,097 --> 00:24:57,141 - Hát rólad kérdezett. 263 00:24:57,475 --> 00:24:59,435 - Nem mondtad neki, hogy nem van barátod ugye? 264 00:24:59,769 --> 00:25:01,937 - Nem, nem tennék ilyet veled. 265 00:25:04,690 --> 00:25:06,400 - Nos, várom. 266 00:25:07,693 --> 00:25:09,278 Milyen földet ástál? 267 00:25:09,612 --> 00:25:12,656 - Hát még mindig a Láncfűrészeknél játszik. 268 00:25:12,990 --> 00:25:15,701 Sok jót kapott koncertek a városban 269 00:25:16,035 --> 00:25:17,828 és van egy új demó jön ki. 270 00:25:18,162 --> 00:25:19,246 Vissza a pokolból. 271 00:25:21,415 --> 00:25:22,708 - Milyen volt a haja? 272 00:25:23,042 --> 00:25:24,668 - Ugyanaz. 273 00:25:25,002 --> 00:25:27,713 Ezt a nagyszerű tetoválást kapta egy kétfejű sárkányé. 274 00:25:28,047 --> 00:25:28,756 Olyan ügyes. 275 00:25:30,174 --> 00:25:33,177 - Van neki a állandó barátnő? 276 00:25:33,511 --> 00:25:34,637 - Hát nagyon sietett. 277 00:25:34,970 --> 00:25:38,557 tényleg nem kaptam lehetőség, hogy megkérdezzem tőle. 278 00:25:38,891 --> 00:25:40,684 Még mindig szereted? 279 00:25:41,018 --> 00:25:42,478 - Igen, azt hiszem. 280 00:25:43,938 --> 00:25:46,357 Tudod, hogy tényleg édes, ha nem részeg. 281 00:25:46,690 --> 00:25:48,067 - Kértem rá a mai buli. 282 00:25:48,400 --> 00:25:49,360 - Nem tetted. 283 00:25:49,693 --> 00:25:50,861 - De gondoltam ez volt a tervünk. 284 00:25:51,195 --> 00:25:53,864 - Ó, ez csak Eric olyan veszélyes. 285 00:25:54,198 --> 00:25:56,617 - Meg kell szereznünk őt, ő a legnagyobb. 286 00:25:56,951 --> 00:25:59,370 (nevet) 287 00:25:59,703 --> 00:26:01,288 Igazad lehet. 288 00:26:01,622 --> 00:26:03,582 - Mi van apád személyzetével? 289 00:26:03,916 --> 00:26:06,335 - Korán indulnak hétvégén. 290 00:26:06,669 --> 00:26:08,629 Csak mi vagyunk és a fiúk. 291 00:26:09,880 --> 00:26:11,507 - Megkapsz mindenkit a listádon? 292 00:26:11,841 --> 00:26:14,260 - Csak Caryvel beszéltem és elhozza Bartot 293 00:26:14,593 --> 00:26:17,012 és hagytam egy üzenetet Kevinnek. 294 00:26:17,346 --> 00:26:19,014 mi van veled? 295 00:26:19,348 --> 00:26:21,725 - Jeff, annak kellene lennie itt kb egy óra múlva. 296 00:26:22,059 --> 00:26:22,810 - Jó munka. 297 00:26:24,395 --> 00:26:26,147 - Mit olvasol? 298 00:26:27,940 --> 00:26:29,358 - Miért nem sikerül a nő? 299 00:26:31,777 --> 00:26:32,778 - Jó? 300 00:26:33,112 --> 00:26:35,573 - Abszolút szemét, de szeretem. 301 00:26:37,825 --> 00:26:41,287 - Nagyon sok van belőle ezek a könyvek, összezavarodok. 302 00:26:41,620 --> 00:26:43,539 Férfiak, akik gyűlölik a nőket, nők, akik gyűlölik a férfiakat 303 00:26:43,873 --> 00:26:45,666 Romantika a 80-as évek, remekül érzem magam. 304 00:26:46,000 --> 00:26:47,960 Egyszerűen nem hiszem el nekik. 305 00:26:48,294 --> 00:26:50,045 - Anyám adta nekem ezt. 306 00:26:50,379 --> 00:26:51,672 - Elolvasta? 307 00:26:52,006 --> 00:26:54,425 - Van egy egész ezeknek a dolgoknak a könyvtára. 308 00:26:54,758 --> 00:26:56,260 - Te szegény. 309 00:26:56,594 --> 00:26:57,887 - Jót akar. 310 00:26:59,346 --> 00:27:01,223 - Igen, mintha elfelejtenéd mond el nekünk minden jót 311 00:27:01,557 --> 00:27:02,099 a szexről. 312 00:27:03,225 --> 00:27:04,602 (nevet) 313 00:27:04,935 --> 00:27:06,979 - Ó, anyám volt a legrosszabb. 314 00:27:07,313 --> 00:27:08,939 - Tudod, ki volt még rosszabb? 315 00:27:09,273 --> 00:27:09,940 - WHO? 316 00:27:10,274 --> 00:27:11,275 - Dr. Randolph. 317 00:27:11,609 --> 00:27:12,610 Ha követtem volna a magyarázata, 318 00:27:12,943 --> 00:27:15,196 lettem volna a Hetednapi Adventista. 319 00:27:15,529 --> 00:27:17,740 - Az orvosok ilyen képmutatók. 320 00:27:18,073 --> 00:27:20,618 Le kell szállniuk édesanyjuk képei. 321 00:27:20,951 --> 00:27:21,785 - Jaj, valószínűleg. 322 00:27:26,040 --> 00:27:27,291 Szia, bemegyek a házba. 323 00:27:27,625 --> 00:27:28,834 Akarsz valamit? 324 00:27:29,168 --> 00:27:29,919 - Csak még egy kis teát. 325 00:27:30,252 --> 00:27:30,794 - Oké. 326 00:27:33,047 --> 00:27:35,883 (energiás haj rock) 327 00:27:43,807 --> 00:27:46,977 (gyanús feszült zene) 328 00:27:54,401 --> 00:27:56,862 - Nos, hogy érzed magad? 329 00:27:57,196 --> 00:27:58,864 - Egyszerűen csodálatos. 330 00:27:59,198 --> 00:28:00,574 - Sokat éreznél jobb, ha leengednéd 331 00:28:00,908 --> 00:28:02,743 azt a falat maga körül. 332 00:28:03,077 --> 00:28:07,039 - Ennek a kórháznak nincs van pszichológus nő? 333 00:28:08,123 --> 00:28:09,500 - Szeretnéd? 334 00:28:09,833 --> 00:28:10,960 - Igen. 335 00:28:11,293 --> 00:28:13,921 - Nos, nincs személyzetünk. 336 00:28:14,255 --> 00:28:15,798 De ha szeretnéd, elintézhetnénk 337 00:28:16,131 --> 00:28:17,758 hogy legyen valakije különben vedd az ügyedet. 338 00:28:18,092 --> 00:28:21,971 - Nem, nem, te vagy a legkevésbé idegesítő ezen a helyen. 339 00:28:24,807 --> 00:28:27,851 - Úgy érzed, mintha te lennél adni vagy változtatni kell 340 00:28:28,185 --> 00:28:30,938 jelenlétében férfiak, nem mondanád? 341 00:28:31,272 --> 00:28:34,942 - Nos, ez olyan egyszerű, mint a íróasztal, amely mögött ül. 342 00:28:35,276 --> 00:28:36,819 - Hát megvan ezt korábban megbeszélték. 343 00:28:37,152 --> 00:28:39,238 Szerintem készülünk figyelemre méltó fejlődés. 344 00:28:39,571 --> 00:28:40,864 - Ez a te véleményed. 345 00:28:41,198 --> 00:28:42,491 - Mit gondolsz? 346 00:28:42,825 --> 00:28:46,829 - Két dologra térek vissza, nagynak lenni és a szabály, 347 00:28:47,162 --> 00:28:51,750 aki lehet az utolsó az állás alkotja a szabályokat. 348 00:28:52,084 --> 00:28:53,085 Minden nap láttam. 349 00:28:53,419 --> 00:28:54,920 "Megtöröm a kurvaságodat fej", az utolsó barátom 350 00:28:55,254 --> 00:28:56,422 szokta mondani nekem. 351 00:28:58,132 --> 00:28:59,800 - Bántottak téged? 352 00:29:00,134 --> 00:29:02,469 Miért gondolod, hogy az vonzódik ehhez a típushoz? 353 00:29:02,803 --> 00:29:05,848 Tudod, hogy fogsz kudarcot vallanak ezekkel a férfiakkal szemben. 354 00:29:06,181 --> 00:29:06,974 Amy? 355 00:29:09,893 --> 00:29:11,895 - Szeretem a versenyt. 356 00:29:12,980 --> 00:29:15,566 Persze, ez a szar beborulhatna a koponyámba 357 00:29:15,899 --> 00:29:17,776 hanem a másikon kéz, meg tudnám szerezni 358 00:29:18,110 --> 00:29:21,822 hogy a legtöbbet csináljon a néhány csók a lába közé. 359 00:29:22,156 --> 00:29:23,824 Ez az egyenlítő. 360 00:29:25,075 --> 00:29:25,993 Szex. 361 00:29:29,079 --> 00:29:31,749 - De te változol érzelmi kifejezés 362 00:29:32,082 --> 00:29:33,917 a manipuláció eszközévé. 363 00:29:34,251 --> 00:29:37,838 Most hogyan várhatjuk, hogy megtaláljuk szeretsz ilyen gyűlölettel? 364 00:29:38,172 --> 00:29:42,134 - Ki kellene lépned gyakrabban ezt az irodát. 365 00:29:42,468 --> 00:29:43,886 - Attól félsz? elveszted az irányítást 366 00:29:44,219 --> 00:29:46,972 úgy, hogy odaadja magát valakinek ki akart igazán? 367 00:29:47,306 --> 00:29:49,850 - A szerelem innen jön, nem a másik vége. 368 00:29:50,184 --> 00:29:52,019 Ez a kórház jó példa erre. 369 00:29:52,353 --> 00:29:55,939 Megpróbál minket tenni úgy érzi, segít nekünk. 370 00:29:56,273 --> 00:29:58,650 Látunk-e példaképet? 371 00:29:58,984 --> 00:29:59,526 Csak férfiak. 372 00:30:01,153 --> 00:30:04,656 Hogy gondolod ez érezteti velünk? 373 00:30:04,990 --> 00:30:06,867 - Hát ez kész az egyénnek. 374 00:30:07,201 --> 00:30:09,953 Nem tudunk meggyógyítani, ez rajtad múlik. 375 00:30:11,538 --> 00:30:13,540 - Akkor miért csináljuk ezt? 376 00:30:13,874 --> 00:30:15,584 - Segítségért, útmutatásért. 377 00:30:15,918 --> 00:30:20,339 Amy, sokan mások ne birtokolja az irányt. 378 00:30:20,672 --> 00:30:22,216 Ők azok akiknek valóban szükségük van ránk 379 00:30:22,549 --> 00:30:23,926 de mi is segíthetünk. 380 00:30:24,259 --> 00:30:25,552 - Helyes. 381 00:30:25,886 --> 00:30:28,055 - Lásd ezt a kórházi kertet mindenkinek időt kell adni 382 00:30:28,389 --> 00:30:30,849 hogy eltegyék a múltjukat és a jövőjüket 383 00:30:31,183 --> 00:30:33,435 megfelelő lelkiállapotba. 384 00:30:33,769 --> 00:30:35,979 - De elmehetsz a nap végén. 385 00:30:36,313 --> 00:30:38,524 Te alkotod a szabályokat és Megkaplak titeket azért 386 00:30:38,857 --> 00:30:40,526 amikor kikerülök innen. 387 00:30:41,902 --> 00:30:43,987 -Rendben, beszéljük meg valamiről egy kicsit 388 00:30:44,321 --> 00:30:45,531 produktívabb. 389 00:30:45,864 --> 00:30:46,907 - Ez a te órád. 390 00:30:51,453 --> 00:30:54,957 - Feltételezve, hogy az összes az ajtókat eltávolították. 391 00:30:58,210 --> 00:30:59,545 hova mennél? 392 00:31:01,130 --> 00:31:02,047 - A strandra. 393 00:31:04,258 --> 00:31:05,259 - Igen, folytasd. 394 00:31:07,052 --> 00:31:10,931 - A strand tele van mérföldnyi meleg tiszta homok 395 00:31:11,265 --> 00:31:14,560 amitől a bőröm lélegezzen és bizseregjen. 396 00:31:14,893 --> 00:31:16,478 Az ég kék. 397 00:31:16,812 --> 00:31:18,981 A hullámok cintányérként csapódnak össze. 398 00:31:19,314 --> 00:31:21,900 Olyan erős a dagály hogy érezteti a testemet 399 00:31:22,234 --> 00:31:23,485 mintha az űrben lenne. 400 00:31:24,653 --> 00:31:26,196 Idő, súlytalanság. 401 00:31:29,992 --> 00:31:31,660 - Mint egy anyaméh? 402 00:31:32,786 --> 00:31:33,454 - Pontosan. 403 00:31:35,497 --> 00:31:38,083 - Teremtsük újra ezt az érzést. 404 00:31:38,417 --> 00:31:38,959 - Rendben. 405 00:31:42,838 --> 00:31:43,505 - Rendben. 406 00:31:45,299 --> 00:31:47,885 Csukd be a szemed, hagyd a gondolatok a tengerpartról 407 00:31:48,218 --> 00:31:50,471 csak áramlik az agyadon. 408 00:31:56,143 --> 00:31:58,103 Oké, lássátok a hullámok emelkedését. 409 00:32:00,314 --> 00:32:04,067 A hab szabaddá örvénylik áramló design kókuszdió. 410 00:32:08,447 --> 00:32:11,825 Próbáld érezni a sugarakat a nap megérinti a hegyeket 411 00:32:12,159 --> 00:32:13,285 a szempilláidról. 412 00:32:15,287 --> 00:32:17,122 Melegnek, biztonságnak érzi magát. 413 00:32:19,333 --> 00:32:20,626 Érezd a meleget. 414 00:32:23,253 --> 00:32:24,004 (liheg) 415 00:32:24,338 --> 00:32:26,215 - Fiú, dögönyöztél. 416 00:32:27,591 --> 00:32:31,637 - azon gondolkodtam ülések a kórházban. 417 00:32:31,970 --> 00:32:34,431 Csináltad valaha a álomszerződés veled? 418 00:32:34,765 --> 00:32:36,016 Mi volt a tiéd? 419 00:32:36,350 --> 00:32:38,560 - Síelés és készítés szerelem a Badger Pass-on. 420 00:32:38,894 --> 00:32:40,145 (nevet) 421 00:32:40,479 --> 00:32:42,981 - Ettől összezsugorodik a mellem csak arra gondolok. 422 00:32:43,315 --> 00:32:44,274 - Kijöttem érted. 423 00:32:44,608 --> 00:32:46,568 Néhány srác itt van. 424 00:32:48,278 --> 00:32:49,112 - Hogy nézek ki? 425 00:32:49,446 --> 00:32:50,155 - Rad. 426 00:32:50,489 --> 00:32:51,031 - Mit? 427 00:32:52,241 --> 00:32:53,784 - Csak viccelek. 428 00:32:54,117 --> 00:32:55,452 Nagyon jól nézel ki. 429 00:32:55,786 --> 00:32:58,705 Gyerünk, mutassuk meg nekik a körutat. 430 00:32:59,039 --> 00:33:00,249 - Mit mondtál nekik? 431 00:33:00,582 --> 00:33:01,750 - [Dawn] Nem nyitottam ki az ajtót. 432 00:33:02,084 --> 00:33:04,628 Azt akartam, hogy tegyenek pörkölt egy darabig. 433 00:33:06,588 --> 00:33:08,257 - Olyan kötekedő vagy. 434 00:33:13,303 --> 00:33:14,221 - A francba. 435 00:33:16,557 --> 00:33:17,641 - Mi a fasz. 436 00:33:17,975 --> 00:33:19,059 Azt hittem, ezt mondtad buli lesz? 437 00:33:19,393 --> 00:33:21,103 - Hát tudod, hogy lányok mindig késnek. 438 00:33:21,436 --> 00:33:23,021 - Kimentjük, ha nem teszem legyen a kezemben egy Moosehead 439 00:33:23,355 --> 00:33:26,191 - Csak fogd be és kiszállni a kocsiból. 440 00:33:30,362 --> 00:33:31,446 Zavart a kopogtatás? 441 00:33:31,780 --> 00:33:33,490 - Megtettük, nem akik válaszolnak. 442 00:33:33,824 --> 00:33:35,158 - Talán Amy adta nekünk rossz címet. 443 00:33:35,492 --> 00:33:37,160 - Igen, nem lepne meg. 444 00:33:37,494 --> 00:33:38,495 - Valószínűleg azok a hátsó udvarban. 445 00:33:38,829 --> 00:33:39,913 Az utcáról nem lehet semmit. 446 00:33:40,247 --> 00:33:40,998 - Voltál már itt. 447 00:33:41,331 --> 00:33:42,499 Igen, randiztam Amyvel. 448 00:33:42,833 --> 00:33:43,333 - Ő is. 449 00:33:43,667 --> 00:33:45,168 - Fogd be, jó? 450 00:33:45,502 --> 00:33:46,712 Nos, próbáljuk meg kopogtatni ezúttal nehezebb. 451 00:33:47,045 --> 00:33:48,422 - Szóval mióta Amyvel lógsz? 452 00:33:48,755 --> 00:33:50,090 - Ó, körülbelül két év mielőtt kiugrott volna. 453 00:33:50,424 --> 00:33:51,758 Megpróbálta megvilágítani ég az autóm. 454 00:33:52,092 --> 00:33:52,759 - Ez elég szőrös volt. 455 00:33:53,093 --> 00:33:54,011 Majdnem megölte ezért. 456 00:33:54,344 --> 00:33:55,596 - Senki, de senki megérinti az autómat. 457 00:33:55,929 --> 00:33:56,388 - Várd az anyját. 458 00:33:56,722 --> 00:33:57,973 - Fogd be, Billy. 459 00:33:58,307 --> 00:33:59,016 Élvezted magad? 460 00:33:59,349 --> 00:34:00,851 Igen, nagyon szórakoztató. 461 00:34:01,184 --> 00:34:02,603 - Szóval mit jössz? 462 00:34:02,936 --> 00:34:03,645 - Ez az ő piája. 463 00:34:03,979 --> 00:34:06,523 Megkapja a házát kuka, nem az enyém. 464 00:34:07,774 --> 00:34:09,109 (síp) 465 00:34:09,443 --> 00:34:11,695 - Ti nem voltatok túl sokáig vársz, ugye? 466 00:34:12,029 --> 00:34:13,155 - [Mind] Nem. 467 00:34:13,488 --> 00:34:14,364 - Nem. 468 00:34:14,698 --> 00:34:15,449 Hol van Amy? 469 00:34:16,617 --> 00:34:18,160 - Amy a zuhany alatt van. 470 00:34:18,493 --> 00:34:20,245 Gyerünk, körbevezetem. 471 00:34:20,579 --> 00:34:24,291 (lágy érzéki hangszeres zene) 472 00:34:41,141 --> 00:34:41,933 - Cary? 473 00:34:42,267 --> 00:34:42,809 - Hé. 474 00:34:43,894 --> 00:34:46,188 - Még meg sem száradtam. 475 00:34:46,521 --> 00:34:47,731 Rendetlennek nézek ki. 476 00:34:48,065 --> 00:34:49,358 - Remekül nézel ki. 477 00:34:52,152 --> 00:34:54,112 (nevet) 478 00:34:55,072 --> 00:34:56,531 - Légy gyengéd. 479 00:34:56,865 --> 00:34:58,700 - Ne aggódj, én profi vagyok. 480 00:35:21,264 --> 00:35:23,350 (kuncog) 481 00:35:28,939 --> 00:35:33,026 (jókedvű érzéki hangszeres zene) 482 00:36:01,346 --> 00:36:03,432 (sikít) 483 00:36:10,981 --> 00:36:12,232 - Ez valami terjedelem. 484 00:36:12,566 --> 00:36:13,358 - Ez mind maffiapénz. 485 00:36:13,692 --> 00:36:14,651 - Igen? 486 00:36:14,985 --> 00:36:17,571 - Amy apja dolgozik Las Vegasból. 487 00:36:17,904 --> 00:36:19,656 - Milyen ő? 488 00:36:19,990 --> 00:36:21,366 - Ő egy aljas anyafasz. 489 00:36:21,700 --> 00:36:22,617 Embereket lő a megélhetéséért. 490 00:36:22,951 --> 00:36:24,327 - Ezt mondta neked? 491 00:36:24,661 --> 00:36:25,746 - Nem, találkoztam az apjával. 492 00:36:26,079 --> 00:36:27,164 Ő őrültebb, mint ő. 493 00:36:27,497 --> 00:36:29,708 Megvan ez a fényképalbum fent a házban, tudod, 494 00:36:30,041 --> 00:36:31,251 szerinted lesz legyenek babaképek 495 00:36:31,585 --> 00:36:33,712 vagy nyaralási képeslapokat de ezek a srácok megkapták 496 00:36:34,045 --> 00:36:36,298 Polaroidok mindenből a srácok, akiket lelőtt. 497 00:36:36,631 --> 00:36:38,091 Ez egy utazás. 498 00:36:38,425 --> 00:36:40,343 - Miért nem kap a rendőrség? neki ezzel a bizonyítékkal? 499 00:36:40,677 --> 00:36:41,720 - Ez egy állat. 500 00:36:42,053 --> 00:36:43,847 Úgy értem, rávenné a haverját megölni a rendőrfőnököt 501 00:36:44,181 --> 00:36:46,767 az egész család és a ezt követő generáció. 502 00:36:47,100 --> 00:36:49,478 - Utálnék ott lenni, ha megszegted Amy kijárási tilalmát. 503 00:36:49,811 --> 00:36:52,105 - Nah, az a csaj öregemberré tehetné 504 00:36:52,439 --> 00:36:55,150 végezzen vissza lapozást a lángoló gyűrű, ha akarta. 505 00:36:55,484 --> 00:36:57,068 - Szóval hogy kaptál meghívást? 506 00:36:57,402 --> 00:36:59,321 - Régen jártam Dawnnal. 507 00:36:59,654 --> 00:37:01,656 De szakítottam vele amikor főiskolára jártunk. 508 00:37:01,990 --> 00:37:02,657 - Milyen suliban? 509 00:37:02,991 --> 00:37:04,075 - Michigan. 510 00:37:04,409 --> 00:37:07,996 Most menedzser vagyok Sears Lancasterben 511 00:37:08,330 --> 00:37:10,874 - Ennyit a felsőoktatásról. 512 00:37:11,208 --> 00:37:12,751 - Nem olyan rossz szerintetek az. 513 00:37:13,084 --> 00:37:17,339 Úgy értem, van egy nagyszerű fizetés és juttatások mértéke. 514 00:37:17,672 --> 00:37:18,882 Nos mit csinálsz? 515 00:37:19,216 --> 00:37:20,300 - Billy és én vagyunk még iskolában. 516 00:37:20,634 --> 00:37:21,843 - Ez az ötödik évünk. 517 00:37:22,177 --> 00:37:24,137 - Fogd be, Billy. 518 00:37:24,471 --> 00:37:26,348 Igen, megváltoztattam szakon néhányszor. 519 00:37:26,681 --> 00:37:29,142 A nyitáson gondolkodunk fel egy mobil szoláriumot. 520 00:37:29,476 --> 00:37:31,436 - Én adtam az ötletet. 521 00:37:34,940 --> 00:37:35,732 Nincs rajta... 522 00:37:36,066 --> 00:37:37,484 - [Mindkettő] Fogd be, Billy. 523 00:37:37,818 --> 00:37:40,821 - Srácok, ő a barátom, Bart. 524 00:37:41,154 --> 00:37:42,405 Jeff, Kevin, Billy. 525 00:37:44,157 --> 00:37:45,742 - Hogy vagytok? 526 00:37:46,076 --> 00:37:47,494 - Kíváncsiak voltunk amikor valaki akart 527 00:37:47,828 --> 00:37:49,246 hozd ki azt a robbanódobozt. 528 00:37:49,579 --> 00:37:51,122 - Akarjátok srácok még egy sört? 529 00:37:51,456 --> 00:37:52,332 - Igen. 530 00:37:52,666 --> 00:37:53,458 - Igen. 531 00:37:56,878 --> 00:37:59,005 - Ez fantázia? sziget vagy mi? 532 00:37:59,339 --> 00:38:01,967 - Hát igen, tetszik amit eddig láttam. 533 00:38:02,300 --> 00:38:03,885 - Nagyon finom. 534 00:38:04,219 --> 00:38:06,304 - Nem tetszik az arány. 535 00:38:06,638 --> 00:38:08,473 - Ez borzasztóan nagy szó használsz errefelé. 536 00:38:08,807 --> 00:38:09,683 (nevet) 537 00:38:10,016 --> 00:38:11,268 - Ez jó, Jeff. 538 00:38:11,601 --> 00:38:13,603 - Basszus, megyek úszni. 539 00:38:13,937 --> 00:38:15,897 - Hol vetted Einsteint? 540 00:38:16,231 --> 00:38:18,483 - Egy Grateful Dead koncerten. 541 00:38:20,610 --> 00:38:23,572 - Kicsi vagy formán kívül méz. 542 00:38:29,327 --> 00:38:32,205 Basszus, azt hiszem halálra baszott. 543 00:38:35,292 --> 00:38:37,335 - Biztosan elájult. 544 00:38:37,669 --> 00:38:39,754 - Próbáld ki a jógát, ez csodálatos. 545 00:38:43,717 --> 00:38:45,969 - Igen, én vagyok a fej háztartási gépek. 546 00:38:46,303 --> 00:38:48,263 - Hű, ez nagyszerű. 547 00:38:48,597 --> 00:38:50,098 - Szóval mi vagy? csinálsz ezekben a napokban? 548 00:38:50,432 --> 00:38:52,934 - Ó, a legtöbb modellkedés bikinik LC-hez. 549 00:38:53,268 --> 00:38:55,061 - Dawn, láttad már Eriket? 550 00:38:55,395 --> 00:38:56,980 - Nem, nincs itt. 551 00:38:57,314 --> 00:38:58,857 - Ó, ez biztos Amy. 552 00:38:59,190 --> 00:39:01,109 - Ó, Amy, ő Jeff. 553 00:39:01,443 --> 00:39:03,320 Ő és én egyszer eljegyeztük egymást. 554 00:39:03,653 --> 00:39:05,947 - Ó, jól szórakozol? 555 00:39:06,281 --> 00:39:08,491 - Igen, jól cirkálok. 556 00:39:08,825 --> 00:39:10,410 - A fiúk mennek a sörökön keresztül. 557 00:39:10,744 --> 00:39:12,370 Úgy tűnik, lesz hogy elszaladjon a boltba. 558 00:39:12,704 --> 00:39:13,371 - Megyek. 559 00:39:13,705 --> 00:39:14,789 - Nem, te a vendégünk vagy. 560 00:39:15,123 --> 00:39:16,625 - Nem, Dawn és én tudunk beszélni a régi időkről 561 00:39:16,958 --> 00:39:18,126 az úton odafelé. 562 00:39:18,460 --> 00:39:20,170 Jó lesz, nyugi. 563 00:39:20,503 --> 00:39:23,048 - Rendben, megteszem menj, szerezz egy kis pénzt. 564 00:39:24,674 --> 00:39:26,343 - Ez Amy olyan édes. 565 00:39:26,676 --> 00:39:30,055 - Igen, azok is látsz valakit? 566 00:39:30,388 --> 00:39:31,306 - Pár srác. 567 00:39:31,640 --> 00:39:32,974 mi van veled? 568 00:39:33,308 --> 00:39:34,601 - Hát én tényleg nem sok akciót látni 569 00:39:34,935 --> 00:39:36,019 miután kiszálltam a munkából. 570 00:39:36,353 --> 00:39:37,729 - Ó szegény fiú. 571 00:39:38,063 --> 00:39:41,149 - Miért hívta meg Amy? az összes régi barátja? 572 00:39:41,483 --> 00:39:42,817 - Hát hiányoztak neki és megígértem neki 573 00:39:43,151 --> 00:39:46,321 Utána bulit rendeznék neki kikerült a kórházból. 574 00:39:46,655 --> 00:39:47,864 - Ez minden, ami jön? 575 00:39:48,198 --> 00:39:51,201 - Nem tudom, elküldtem 20 meghívót. 576 00:39:51,534 --> 00:39:52,619 - Ki az az Eric? 577 00:39:52,953 --> 00:39:55,163 - Biztosan kérdezd meg a sok kérdés. 578 00:39:55,497 --> 00:39:57,540 - Ó, természetesen kíváncsi vagyok. 579 00:39:57,874 --> 00:39:59,250 - Eric heavy metal énekes. 580 00:39:59,584 --> 00:40:03,296 Amynek még mindig van dolga neki isten tudja miért. 581 00:40:03,630 --> 00:40:04,756 - Igazi lúzer, mi? 582 00:40:05,090 --> 00:40:06,925 - Csak egy kicsit elbutult. 583 00:40:09,511 --> 00:40:10,595 - Mit vegyünk? 584 00:40:10,929 --> 00:40:14,766 - Bármi, ami olcsó és a hordó mellett. 585 00:40:15,100 --> 00:40:16,184 - Ne aggódj. 586 00:40:17,644 --> 00:40:18,478 - [Amy] Oké, szia. 587 00:40:18,812 --> 00:40:19,729 - [Jeff] Viszlát. 588 00:40:25,402 --> 00:40:28,989 (vidám trópusi rockzene) 589 00:41:00,562 --> 00:41:02,522 - Nem tudok elmenni tárolja ebben az ingben. 590 00:41:02,856 --> 00:41:04,774 - [Jeff] Ó, vidd az enyémet. 591 00:41:10,572 --> 00:41:12,574 - Nem tudom viselni mind azt az inget. 592 00:41:12,907 --> 00:41:15,243 - Nem erre gondoltam. 593 00:41:17,328 --> 00:41:19,998 (vidám pop rock) 594 00:41:31,051 --> 00:41:34,304 Ó, bébi, nem bírom szeretlek az autódban. 595 00:41:34,637 --> 00:41:36,556 Túlságosan tisztellek. 596 00:41:36,890 --> 00:41:39,642 Csak adj szopást helyettem. 597 00:41:39,976 --> 00:41:42,562 - Menjünk csak érte a kibaszott sört. 598 00:41:44,230 --> 00:41:47,609 (feszült hangszeres zene) 599 00:42:16,137 --> 00:42:18,807 (vidám pop rock) 600 00:42:57,720 --> 00:43:01,432 (alacsony feszültségű hangszeres zene) 601 00:43:20,076 --> 00:43:20,743 - Amy? 602 00:43:23,788 --> 00:43:24,706 Amy. 603 00:43:47,145 --> 00:43:47,812 Amy. 604 00:43:56,362 --> 00:44:00,158 (alacsony feszültségű hangszeres zene) 605 00:44:13,755 --> 00:44:14,422 Amy? 606 00:44:25,016 --> 00:44:26,726 (kiált) 607 00:44:29,062 --> 00:44:31,648 (nedves fröccs) 608 00:44:45,662 --> 00:44:48,665 - Hé, csak mi kell egy másik srác. 609 00:44:50,291 --> 00:44:51,709 - Hé, gondolkozz gyorsan. 610 00:44:53,878 --> 00:44:55,880 - Szóval ez az, ez a nagy balhé? 611 00:44:56,214 --> 00:44:57,590 - Igen, ez több mint egy vasárnapi iskola. 612 00:44:57,924 --> 00:44:58,800 - Hol van mindenki? 613 00:44:59,133 --> 00:45:00,301 - Csak kettő közülük elment sörért. 614 00:45:00,635 --> 00:45:02,845 - A többiek mindenhol ezt a helyet, felfedezni. 615 00:45:03,179 --> 00:45:04,555 Ő Bart, én Kevin. 616 00:45:04,889 --> 00:45:05,431 - Eric. 617 00:45:09,143 --> 00:45:10,228 - Akarsz játszani? 618 00:45:10,561 --> 00:45:13,898 - Nem, azt hiszem, sétálok néhány körül, köszönöm. 619 00:45:15,900 --> 00:45:18,569 (vidám pop rock) 620 00:45:53,313 --> 00:45:54,397 - Szia idegen. 621 00:45:59,694 --> 00:46:00,737 - Mi történik? 622 00:46:01,070 --> 00:46:03,614 - Már régóta. 623 00:46:03,948 --> 00:46:05,074 - Hogy vagy? 624 00:46:05,408 --> 00:46:06,242 Jól nézel ki. 625 00:46:06,576 --> 00:46:07,410 - Boldog vagyok. 626 00:46:07,744 --> 00:46:08,745 - Ez jó. 627 00:46:09,078 --> 00:46:10,079 Szedsz még gyógyszert? 628 00:46:10,413 --> 00:46:13,082 - Nem, azt mondja az orvos már nincs rájuk szükség. 629 00:46:13,416 --> 00:46:14,792 - Kár. 630 00:46:15,126 --> 00:46:17,545 - Nagyon örülök jöhetnél. 631 00:46:19,172 --> 00:46:20,673 Italunk és Hajnal és főznek 632 00:46:21,007 --> 00:46:22,425 egy kis texasi stílusú chilit. 633 00:46:22,759 --> 00:46:23,718 A kedvenced. 634 00:46:25,053 --> 00:46:26,804 - Igen, hol van a jobbik feled? 635 00:46:27,138 --> 00:46:28,514 - Miért kell ilyen gonosznak lenned? 636 00:46:28,848 --> 00:46:30,391 - Nekem könnyen megy. 637 00:46:31,601 --> 00:46:33,019 - Még mindig nem vagy féltékeny? 638 00:46:33,353 --> 00:46:36,689 - Nem, hat hónap az ország a börtön kigyógyított ebből. 639 00:46:37,023 --> 00:46:38,733 - A bátyád jól van? 640 00:46:39,067 --> 00:46:42,612 - Igen, igen, felépült a szúrt sebből. 641 00:46:44,655 --> 00:46:45,865 - Hiányoztál. 642 00:46:48,993 --> 00:46:52,705 - Igen, igen, ez van mindazok a csapok kint. 643 00:46:53,039 --> 00:46:54,832 - Ez Dawn ötlete volt. 644 00:46:55,166 --> 00:46:57,627 Csak újra látni akartalak. 645 00:47:02,465 --> 00:47:03,883 - Nem látok hálát. 646 00:47:04,217 --> 00:47:05,009 - Ó, igen? 647 00:47:09,722 --> 00:47:12,392 (vidám pop rock) 648 00:47:13,976 --> 00:47:14,936 - [Dawn] Visszajöttünk. 649 00:47:15,269 --> 00:47:16,562 Gyere és szerezd meg. 650 00:47:16,896 --> 00:47:18,064 - Hol van Billy? 651 00:47:19,232 --> 00:47:20,400 - Valószínűleg ő csak nézelődni. 652 00:47:20,733 --> 00:47:21,692 - Ábrák. 653 00:47:22,026 --> 00:47:24,028 Nos, nem vagyok az anyja, ez csak az ő balszerencséje. 654 00:47:24,362 --> 00:47:26,072 - Hát, srácok, sikerült visszajutnotok. 655 00:47:26,406 --> 00:47:30,326 Eric, ez a Bart, Kevin, Jeff, és te ismered Dawnt. 656 00:47:30,660 --> 00:47:31,577 - Hogy vagy? 657 00:47:31,911 --> 00:47:33,830 - Hol van Cary és Billy? 658 00:47:34,163 --> 00:47:35,456 - Eltűntek. 659 00:47:35,790 --> 00:47:37,917 - Van egy srác horkant az autójában. 660 00:47:38,251 --> 00:47:39,836 - Ah, békén hagyhatjuk őket. 661 00:47:40,169 --> 00:47:42,130 Elegünk van itt egy bulira. 662 00:47:42,463 --> 00:47:43,798 - Úgy nézel ki, mint te zenekarhoz tartozni. 663 00:47:44,132 --> 00:47:45,049 - Én vagyok. 664 00:47:45,383 --> 00:47:47,051 A láncfűrészben vagyok, hallottál már rólunk? 665 00:47:47,385 --> 00:47:48,886 - Igen, vásárolsz játszani a Zárban. 666 00:47:49,220 --> 00:47:50,471 - Igen, milyen zenét játszol? 667 00:47:50,805 --> 00:47:51,764 - Kamarazene. 668 00:47:52,098 --> 00:47:55,059 Jézusom, nem látod? ő egy fém fej? 669 00:47:56,561 --> 00:47:58,980 Szóval leharaptad a fejedet nem volt ütő mostanában? 670 00:47:59,313 --> 00:48:00,314 - Nem az én stílusom. 671 00:48:00,648 --> 00:48:01,649 - Nagyon ügyes. 672 00:48:01,983 --> 00:48:02,984 Hangosan, napokig nem hallani. 673 00:48:03,317 --> 00:48:04,902 - Ez így van játszani kellene. 674 00:48:05,236 --> 00:48:07,488 - Szóval belevágsz ebbe az élet gyors és meghal. 675 00:48:07,822 --> 00:48:09,365 - Igen, igen. 676 00:48:09,699 --> 00:48:11,075 Mit gondolsz én bekerült erre a koncertre? 677 00:48:11,409 --> 00:48:12,994 - Van valami jód történetek az úton? 678 00:48:13,327 --> 00:48:15,037 - Vettem egy ilyet feldobja a fejét. 679 00:48:15,371 --> 00:48:16,747 - Mondd meg neki, mondd el. 680 00:48:17,081 --> 00:48:18,916 - A 86-os Van Halen volt túra, nyitunk 681 00:48:19,250 --> 00:48:20,585 Eddie-nek és a srácoknak. 682 00:48:20,918 --> 00:48:22,295 - Feleségül vette Valeria Bertonelli. 683 00:48:22,628 --> 00:48:25,047 - Igen, de azon úton minden megy. 684 00:48:25,381 --> 00:48:26,966 Befejeztük a készletünket és a színfalak mögé megyünk 685 00:48:27,300 --> 00:48:29,218 és csámcsogni kezdünk kint a büfében. 686 00:48:29,552 --> 00:48:32,096 A roadok csibéket húznak és számokat rendelünk hozzájuk. 687 00:48:32,430 --> 00:48:34,265 Mármint az öltözködésünkben szoba, kaphatunk két csajt 688 00:48:34,599 --> 00:48:36,642 gyere be 20 percre műszakok, majd egy friss készlet 689 00:48:36,976 --> 00:48:37,768 bejönne. 690 00:48:38,102 --> 00:48:38,561 (nevet) 691 00:48:38,895 --> 00:48:39,812 - Dehogyis, tényleg? 692 00:48:40,146 --> 00:48:41,606 - A farkamra gondoltam leesne. 693 00:48:41,939 --> 00:48:43,983 (nevet) 694 00:48:47,069 --> 00:48:50,865 (alacsony feszültségű hangszeres zene) 695 00:48:52,742 --> 00:48:55,411 (szexi jazz zene) 696 00:49:03,211 --> 00:49:04,962 - Mindig is félénk voltál. 697 00:49:05,296 --> 00:49:06,547 - Én? 698 00:49:06,881 --> 00:49:09,759 Nem, nem, én csak több vagyok az erős, csendes típusból. 699 00:49:10,092 --> 00:49:11,177 Mint Clint Eastwood. 700 00:49:11,511 --> 00:49:12,470 - Szépítsd a napomat. 701 00:49:15,765 --> 00:49:18,434 (szexi jazz zene) 702 00:49:25,233 --> 00:49:28,444 (nyög és kuncog) 703 00:49:34,784 --> 00:49:38,079 (gyanús jazz zene) 704 00:50:05,398 --> 00:50:06,566 - Negyed? 705 00:50:06,899 --> 00:50:08,234 Nincs fantáziátok. 706 00:50:08,568 --> 00:50:09,569 - Mi az izgalom? 707 00:50:09,902 --> 00:50:11,070 - Ti golfoztatok valaha? 708 00:50:11,404 --> 00:50:12,405 - Mi az? 709 00:50:12,738 --> 00:50:14,156 - Ó, az egyetemen játszottuk. 710 00:50:14,490 --> 00:50:16,742 Ha a bárban vagy, kilenc lyuk van 711 00:50:17,076 --> 00:50:20,746 és minden lyuk van par italból készült. 712 00:50:21,080 --> 00:50:24,625 Tegyük fel, hogy a 77 a harmadik míg a zombik par 10. 713 00:50:26,210 --> 00:50:27,628 Csak annyit kell tennie hogy befejezze az italát 714 00:50:27,962 --> 00:50:29,130 par. 715 00:50:29,463 --> 00:50:30,256 - Csináljuk 716 00:50:30,590 --> 00:50:31,841 - Nincs verseny. 717 00:50:32,174 --> 00:50:35,886 Te nézed a Jack Nichols az ivásról. 718 00:50:36,220 --> 00:50:38,306 - Én leszek a góllövő. 719 00:50:42,393 --> 00:50:44,478 (nyög) 720 00:50:48,316 --> 00:50:49,275 - Hajnal, jesszusom. 721 00:50:57,074 --> 00:50:57,742 Ó, hajnal. 722 00:51:00,244 --> 00:51:02,246 (nyög) 723 00:51:05,291 --> 00:51:09,211 (vidám hip-hop instrumentális) 724 00:51:19,889 --> 00:51:21,974 (nyög) 725 00:51:39,700 --> 00:51:40,368 jól vagy? 726 00:51:41,911 --> 00:51:44,038 Istennek kellett volna alkotnia kifogytál az acélból. 727 00:51:44,372 --> 00:51:46,207 (kiabál) 728 00:51:57,593 --> 00:52:01,055 - Amy, miért érzed? nem kellenek férfiak? 729 00:52:01,389 --> 00:52:02,014 - De én igen. 730 00:52:03,391 --> 00:52:06,936 Nem emlékszem utoljára nem volt pasim. 731 00:52:07,269 --> 00:52:10,439 - De ez mindig benne van konfrontatív légkör. 732 00:52:10,773 --> 00:52:13,275 - Szóval mi vagy az elérése az 733 00:52:13,609 --> 00:52:16,612 mert az apám az volt olyan rossz, megyek valakiért 734 00:52:16,946 --> 00:52:17,905 pont mint ő? 735 00:52:19,156 --> 00:52:20,366 - Nem tudom. 736 00:52:22,326 --> 00:52:23,828 - Lehet, hogy igazam van. 737 00:52:24,161 --> 00:52:24,995 Veszélyt ások. 738 00:52:26,914 --> 00:52:29,417 Apám egyszer elvitte én egy kutyaviadalra. 739 00:52:29,750 --> 00:52:31,127 Voltál már valamelyikben? 740 00:52:31,460 --> 00:52:32,628 - Nem. 741 00:52:32,962 --> 00:52:36,006 - Ez egy igazi bekapcsolás, ha te tudja, mit keresek. 742 00:52:36,340 --> 00:52:38,259 Mindenesetre elfogadják ez a két pitbull 743 00:52:38,592 --> 00:52:40,636 és tedd szembe őket a gyűrű végeit 744 00:52:40,970 --> 00:52:42,138 majd engedd el őket. 745 00:52:42,471 --> 00:52:44,765 Bam, soha nem fogom felejtsd el, hogy volt nekik 746 00:52:45,099 --> 00:52:47,226 hogy kifeszítse a kutya száját le a többiek torkáról 747 00:52:47,560 --> 00:52:51,856 és ez 20 perc volt miután a harc véget ért. 748 00:52:52,189 --> 00:52:54,358 El tudod képzelni a erő a mérettől 749 00:52:54,692 --> 00:52:55,693 egy zongorapadról? 750 00:52:57,319 --> 00:52:58,279 Micsoda állat. 751 00:53:01,490 --> 00:53:03,451 - Így látod magad? 752 00:53:03,784 --> 00:53:04,326 - Igen. 753 00:53:06,245 --> 00:53:07,329 De nem kutya. 754 00:53:08,956 --> 00:53:10,458 Sokkal szebb vagyok. 755 00:53:12,126 --> 00:53:16,213 - Egyszer leírtál egy férfit mint állat, azt hiszem, Cary? 756 00:53:17,590 --> 00:53:20,050 - Ó nem, ő volt a nagyszerű gyógyszerész. 757 00:53:21,385 --> 00:53:23,512 Ericről beszélsz. 758 00:53:23,846 --> 00:53:25,347 - Eric, igaz. 759 00:53:25,681 --> 00:53:27,349 Megvert téged, nem? 760 00:53:29,226 --> 00:53:30,853 - Sok mindent csinált. 761 00:53:31,187 --> 00:53:33,397 - Azt mondtad, hogy az rendkívül veszélyes. 762 00:53:33,731 --> 00:53:34,857 - Ő volt. 763 00:53:35,191 --> 00:53:37,234 Ez az, ami vonzott hozzá. 764 00:53:37,568 --> 00:53:40,696 - Szóval ő volt a legközelebb dolog az apádnak? 765 00:53:41,030 --> 00:53:41,906 - Igen és nem. 766 00:53:45,117 --> 00:53:48,788 Eric új volt, ő a sokkal szabadabb a dolgokban. 767 00:53:50,539 --> 00:53:52,374 Érzékenyebb az életre. 768 00:53:54,668 --> 00:53:57,713 Nem azt mondom, hogy nem tette elvenni a szart bárkitől. 769 00:53:58,047 --> 00:53:59,465 Valószínűbb, hogy ő tömd be őket egy johnba 770 00:53:59,799 --> 00:54:02,843 ha nem tetszett neki a ahogyan viselkedtek. 771 00:54:03,177 --> 00:54:04,428 - Ez az? vonzotta magához? 772 00:54:04,762 --> 00:54:06,096 A kirobbanó viselkedése? 773 00:54:06,430 --> 00:54:07,598 - Igen. 774 00:54:07,932 --> 00:54:12,061 Fel szoktunk menni a hegyek és a vadászat. 775 00:54:12,394 --> 00:54:14,647 Ő adta nekem ezt a vadászkést. 776 00:54:14,980 --> 00:54:17,358 Gyönyörű volt, hosszú, éles. 777 00:54:26,575 --> 00:54:29,119 - Megöltél valaha valamit? 778 00:54:29,453 --> 00:54:31,330 - Leginkább segítettem. 779 00:54:31,664 --> 00:54:34,208 Eric lőne azt, megtisztítanám. 780 00:54:34,542 --> 00:54:37,044 Szeretném megtenni vele. 781 00:54:37,378 --> 00:54:38,712 Ő volt a legviccesebb. 782 00:54:40,214 --> 00:54:42,299 - Szerinted Eric megtenné bemenni és beszélni velünk? 783 00:54:42,633 --> 00:54:43,425 - Nem. 784 00:54:44,510 --> 00:54:46,512 Nem szereti az irodákat. 785 00:54:46,846 --> 00:54:47,388 - Rendben. 786 00:54:52,226 --> 00:54:55,437 Hitted ezt valaha az álmok talán részei 787 00:54:55,771 --> 00:54:56,355 a múltadból? 788 00:54:57,648 --> 00:54:59,358 - Hogy érted? 789 00:54:59,692 --> 00:55:02,778 - Nos, néha a A tudatalatti olyan, mint egy könyvtár, 790 00:55:03,112 --> 00:55:05,114 mindent összegyűjt, a legkisebb részletet is 791 00:55:05,447 --> 00:55:08,242 aztán néha éjjel ezek a részletek derülnek ki. 792 00:55:08,576 --> 00:55:12,288 - Ezért teszed a tengerpart velünk álmodik? 793 00:55:12,621 --> 00:55:13,414 - Pontosan. 794 00:55:14,790 --> 00:55:17,668 Látod, igyekszünk helyettesítsd ezeket az erőszakos álmokat 795 00:55:18,002 --> 00:55:20,379 a pozitívabb álmokkal. 796 00:55:22,631 --> 00:55:24,258 - Azt hiszem, működik. 797 00:55:25,593 --> 00:55:27,678 - Elmondhatom hogy működik. 798 00:55:28,012 --> 00:55:30,180 Ezért ajánlom hogy elengedjük 799 00:55:30,514 --> 00:55:32,182 te ebből a kórházból. 800 00:55:33,559 --> 00:55:34,435 - Komolyan? 801 00:55:36,520 --> 00:55:37,396 - Komolyan. 802 00:55:38,731 --> 00:55:42,776 Itt az ideje visszatérni a való világba. 803 00:55:43,110 --> 00:55:43,861 - Készen állok. 804 00:55:45,738 --> 00:55:47,448 - Készen állsz? 805 00:55:47,781 --> 00:55:48,324 - Ó, menj. 806 00:55:50,451 --> 00:55:52,620 - Ne légy dög, csípd meg. 807 00:55:58,208 --> 00:55:59,293 - Cary, jól vagy? 808 00:55:59,627 --> 00:56:01,837 - Jól van, csak le kell aludnia. 809 00:56:02,171 --> 00:56:02,880 - Biztos vagy benne? 810 00:56:03,213 --> 00:56:04,131 - Igen, jól van. 811 00:56:04,465 --> 00:56:05,633 Láttam törpéket igyál többet annál. 812 00:56:05,966 --> 00:56:08,385 - Nem mész? befejezni a tiédet? 813 00:56:08,719 --> 00:56:11,347 - Az utolsót mondta állva lett a győztes. 814 00:56:11,680 --> 00:56:12,431 Ez vagyok én. 815 00:56:13,557 --> 00:56:15,309 Hol vehetem át a nyereményemet? 816 00:56:15,643 --> 00:56:17,353 (kuncog) 817 00:56:17,686 --> 00:56:18,896 - Puhább az ágyam. 818 00:56:20,689 --> 00:56:21,398 - Mutass utat. 819 00:56:21,732 --> 00:56:24,652 (vidám haj rock) 820 00:56:29,323 --> 00:56:30,491 - [Kevin] Hé, hol ti mész? 821 00:56:30,824 --> 00:56:31,533 - Vége a játékoknak. 822 00:56:31,867 --> 00:56:32,534 - Azt hittem, elmentél. 823 00:56:32,868 --> 00:56:33,911 - Nem, csak voltam a fürdőszobában. 824 00:56:34,244 --> 00:56:36,538 - Megszerezni a csótányokat a WC-csésze szemből? 825 00:56:36,872 --> 00:56:38,916 - Hé, van néhány cucc még mindig az asztalon. 826 00:56:39,249 --> 00:56:39,792 - Oké. 827 00:56:41,043 --> 00:56:42,211 Láttad már Billyt? 828 00:56:42,544 --> 00:56:44,004 - Nem, nem láttam. 829 00:56:44,338 --> 00:56:47,091 - Azt hiszem, jobban vagyok menj, keresd őt. 830 00:56:47,424 --> 00:56:49,969 (haj rockzene) 831 00:56:59,311 --> 00:57:01,021 - Hogy vagy, bajnok? 832 00:57:03,691 --> 00:57:05,025 - Nem nyertem? 833 00:57:05,359 --> 00:57:06,235 - Mit? 834 00:57:06,568 --> 00:57:08,195 Te voltál az első, aki hányt. 835 00:57:08,529 --> 00:57:10,739 - Egy órája lementél. 836 00:57:11,073 --> 00:57:12,199 - Láttátok Billyt? 837 00:57:12,533 --> 00:57:14,076 - Még mindig keresed? 838 00:57:14,410 --> 00:57:16,620 - Az a bunkó valószínűleg megmentett. 839 00:57:16,954 --> 00:57:19,123 Még mindig megvan az autó. 840 00:57:19,456 --> 00:57:21,208 - Biztos vagy benne, hogy ő? ismeri az utat haza? 841 00:57:21,542 --> 00:57:23,127 - Igen, hagytunk zsemlemorzsát. 842 00:57:23,460 --> 00:57:24,712 (nevet) 843 00:57:25,045 --> 00:57:26,630 - Szóval szerinted miért ment el? 844 00:57:26,964 --> 00:57:28,257 - Valószínűleg nem csajok. 845 00:57:28,590 --> 00:57:29,550 - Hogy érted? 846 00:57:29,883 --> 00:57:31,385 Van Amy és Dawn. 847 00:57:31,719 --> 00:57:33,721 - Igen, de nem látom csiklandozzák a gyíkom. 848 00:57:34,054 --> 00:57:36,765 - Ember, Dawn fogja lemenni bárkire. 849 00:57:37,099 --> 00:57:39,143 Ez az oka annak, hogy én szakított vele. 850 00:57:39,476 --> 00:57:40,853 - Persze, mint a szar, de aki lányt akar 851 00:57:41,186 --> 00:57:42,896 31 ízzel a lába között? 852 00:57:43,230 --> 00:57:44,523 - Igen, ezt mondod most de mi van 853 00:57:44,857 --> 00:57:46,775 jövő szombat este? 854 00:57:47,109 --> 00:57:48,444 - Igen, van értelme. 855 00:57:48,777 --> 00:57:50,446 - A fenébe is. 856 00:57:50,779 --> 00:57:52,656 - Rendben, akkor mi van játszunk? 857 00:57:52,990 --> 00:57:55,492 - Normál póker, öt lap. 858 00:57:55,826 --> 00:57:59,621 - Nem tudtam, hogy képes vagy rá rendszeresen pókerezni 859 00:58:04,752 --> 00:58:05,961 (liheg) 860 00:58:06,295 --> 00:58:08,213 - Hé, csak voltunk ritmust kapni. 861 00:58:08,547 --> 00:58:10,424 - Játszanak kedvenc dalom. 862 00:58:10,758 --> 00:58:11,675 - Nem tudom. 863 00:58:12,009 --> 00:58:13,385 - Nem emlékszem a címére. 864 00:58:13,719 --> 00:58:16,513 De régen hallottam mindennap a kórházban. 865 00:58:16,847 --> 00:58:18,098 - Rádiót engedtek? 866 00:58:18,432 --> 00:58:21,018 - Nem, de zenéltek a nappali szobában nekünk. 867 00:58:21,351 --> 00:58:22,728 - Szóval milyen volt odabent? 868 00:58:23,062 --> 00:58:23,604 - Unalmas. 869 00:58:24,938 --> 00:58:27,775 Háromszor ettünk a üzlet, csoportos foglalkozások, 870 00:58:28,108 --> 00:58:29,777 privát ülések az orvossal 871 00:58:30,110 --> 00:58:33,530 és a maradék időben tévézéssel töltöttük. 872 00:58:33,864 --> 00:58:35,074 - Úgy hangzik, mint az utolsó munkám. 873 00:58:35,407 --> 00:58:37,367 (nevet) 874 00:58:37,701 --> 00:58:40,579 - Szóval hogy van banda jön? 875 00:58:40,913 --> 00:58:43,248 - Megszabadultam Dwayne-től, lerángatott minket. 876 00:58:43,582 --> 00:58:45,334 Még mindig keresünk egy másik dobosért. 877 00:58:45,667 --> 00:58:46,502 - Még mindig írsz? 878 00:58:46,835 --> 00:58:47,961 - Ki és be. 879 00:58:48,295 --> 00:58:49,588 (nevet) 880 00:58:49,922 --> 00:58:53,050 - Bármi is történt selyemre és bilincsre. 881 00:58:54,343 --> 00:58:56,220 - Ó, ez volt a kedvenced. 882 00:58:56,553 --> 00:58:57,429 - Még megvan a párom. 883 00:58:57,763 --> 00:58:58,972 - Tényleg? 884 00:58:59,306 --> 00:59:01,058 - Akarsz játszani? 885 00:59:01,391 --> 00:59:03,727 - Igen, játszani akarok. 886 00:59:04,061 --> 00:59:06,772 (lágy klasszikus rock) 887 00:59:18,826 --> 00:59:21,912 Szóval mit csinálnak az orvosok gondolj erre az egészre? 888 00:59:22,246 --> 00:59:23,705 - Szórakoztak. 889 00:59:26,875 --> 00:59:29,586 Elég bátor, hogy megengedem. 890 00:59:29,920 --> 00:59:31,588 Nem sok férfi tenné. 891 00:59:31,922 --> 00:59:33,590 - Igen, mert tudod ha csinálsz valami vicceset, 892 00:59:33,924 --> 00:59:35,342 Seggbe rúgnám, ezért. 893 00:59:35,676 --> 00:59:36,260 - Nyugi. 894 00:59:36,593 --> 00:59:39,012 (nevet) 895 00:59:39,346 --> 00:59:39,972 - Ah, jesszusom. 896 00:59:40,931 --> 00:59:41,974 - Mi a baj? 897 00:59:42,307 --> 00:59:43,433 - Elhagytad a teraszt ajtó tárva-nyitva. 898 00:59:43,767 --> 00:59:44,726 Nem akarom ezeket rándul a medence körül 899 00:59:45,060 --> 00:59:46,979 hogy lássam, mi folyik itt. 900 00:59:50,858 --> 00:59:53,652 - Micsoda szerénység egy ilyen méneshez. 901 00:59:53,986 --> 00:59:55,863 - Csak zárd le a dolgot. 902 00:59:58,323 --> 00:59:58,907 (liheg) 903 00:59:59,241 --> 01:00:00,367 (nevet) 904 01:00:00,701 --> 01:00:02,244 Te vagy a legnagyobb csirke. 905 01:00:02,578 --> 01:00:03,245 - Nem vagyok. 906 01:00:10,919 --> 01:00:14,548 (feszült hangszeres zene) 907 01:00:18,135 --> 01:00:19,678 - Jól megvagyunk nélküled. 908 01:00:20,012 --> 01:00:21,805 (kuncog) 909 01:00:24,308 --> 01:00:27,936 - [Nő] Mosakodj meg, te koszos lány. 910 01:00:28,270 --> 01:00:30,606 - Ember, muszáj ezt 16-szor láttam. 911 01:00:30,939 --> 01:00:33,400 - Kábelen volt legalább egy hónapig. 912 01:00:33,734 --> 01:00:34,568 - Ki írja ezt a szemetet? 913 01:00:34,902 --> 01:00:35,861 Szánalmas. 914 01:00:37,696 --> 01:00:40,115 - Biztosan maratont teljesítenek kibaszott meccs odafent. 915 01:00:40,449 --> 01:00:41,575 (nevet) 916 01:00:41,909 --> 01:00:42,910 - Tudnod kell, randiztál vele. 917 01:00:43,243 --> 01:00:46,079 - Nem, Dawnról beszéltem. 918 01:00:46,413 --> 01:00:47,706 - Szóval milyen? 919 01:00:48,040 --> 01:00:48,665 - Rendben van. 920 01:00:48,999 --> 01:00:50,626 Néha kicsit durva. 921 01:00:50,959 --> 01:00:53,295 - Úgy hangzik, mint a magamfajta lány. 922 01:00:53,629 --> 01:00:56,048 - Valószínűleg az vár rád. 923 01:00:56,381 --> 01:00:57,174 Csináld, haver. 924 01:00:57,507 --> 01:00:58,717 - Mi van Barttal? 925 01:00:59,051 --> 01:01:00,344 - Valószínűleg lepedőt szop. 926 01:01:00,677 --> 01:01:01,303 Folytasd. 927 01:01:01,637 --> 01:01:02,638 Csontozza ki. 928 01:01:02,971 --> 01:01:04,723 - Nem, ez nem menő. 929 01:01:05,057 --> 01:01:05,849 - Folytasd. 930 01:01:06,934 --> 01:01:10,854 (elmosódott tévé a háttérben) 931 01:01:14,483 --> 01:01:16,777 10 az egyhez azt mondja, hogy megütötte. 932 01:01:17,110 --> 01:01:18,070 Még pénzt is rá. 933 01:01:18,403 --> 01:01:20,572 (nevet) 934 01:01:23,867 --> 01:01:26,536 (alacsony feszültségű zene) 935 01:01:37,422 --> 01:01:38,423 - Hoppá. 936 01:01:39,883 --> 01:01:41,134 Elnézést, az én hibám. 937 01:02:10,580 --> 01:02:13,250 (alacsony feszültségű zene) 938 01:02:48,243 --> 01:02:49,536 - Akarsz valamit? 939 01:02:51,788 --> 01:02:54,458 - Még mindig a gyomrom szekérkerekeket csinál. 940 01:02:54,791 --> 01:02:55,876 - Éhezem. 941 01:03:01,048 --> 01:03:05,052 (alacsony feszültségű hangszeres zene) 942 01:03:12,184 --> 01:03:13,852 - A keresztnevem Baloney. 943 01:03:14,186 --> 01:03:14,895 HALANDZSA. 944 01:03:17,189 --> 01:03:19,024 A második nevem Mayer... 945 01:03:25,280 --> 01:03:28,241 (fütyül) 946 01:03:28,575 --> 01:03:31,036 (széttörik az üveg) 947 01:03:32,579 --> 01:03:34,081 Akarsz valamit? 948 01:03:40,712 --> 01:03:43,256 (sikít) 949 01:03:43,590 --> 01:03:45,634 (gurgulázva) 950 01:04:02,192 --> 01:04:06,279 - Tony, az egér Rossetti, Michael nagy kezek Cretezzi 951 01:04:07,239 --> 01:04:09,282 a nyugati part tagjai 952 01:04:09,616 --> 01:04:12,244 szindikátus titokzatosan eltűnt? 953 01:04:17,082 --> 01:04:20,710 (alacsony feszültségű zene) 954 01:04:21,044 --> 01:04:21,962 - Mi a fasz? 955 01:04:26,216 --> 01:04:26,883 Cary? 956 01:04:30,762 --> 01:04:33,223 Megöllek, ha ez vicc. 957 01:04:42,274 --> 01:04:44,067 Ez furcsa. 958 01:04:44,401 --> 01:04:44,860 (liheg) 959 01:04:45,193 --> 01:04:45,861 - Hé, mi a baj? 960 01:04:46,194 --> 01:04:46,945 - Gyere ide. 961 01:04:49,573 --> 01:04:51,032 Valaki megölte Caryt. 962 01:04:54,453 --> 01:04:56,121 Egy pillanat. 963 01:04:56,455 --> 01:04:58,748 Azt hiszem, hányni fogok. 964 01:04:59,082 --> 01:05:02,085 - Nem hinnéd amit a pincében találtam. 965 01:05:02,419 --> 01:05:03,837 Nézd, el kell tűnnünk innen. 966 01:05:04,171 --> 01:05:05,046 Figyelsz? 967 01:05:05,380 --> 01:05:06,339 - Ne essen pánikba. 968 01:05:08,758 --> 01:05:10,218 Tessék, vegyél egyet. 969 01:05:10,552 --> 01:05:13,054 - Azt hiszed, ő megölte a lányokat? 970 01:05:13,388 --> 01:05:15,307 - Talán, szükségünk van egy tervre. 971 01:05:15,640 --> 01:05:16,600 - Én minden egyért vagyok. 972 01:05:16,933 --> 01:05:18,477 Mi a fasz az? 973 01:05:18,810 --> 01:05:20,562 - Együtt maradunk és mi végigmenni az összes szobán. 974 01:05:20,896 --> 01:05:22,814 - Mi van, ha bent van egy, akkor mi van? 975 01:05:23,148 --> 01:05:24,107 - Megöljük. 976 01:05:25,066 --> 01:05:26,443 - Hívom a zsarukat. 977 01:05:26,776 --> 01:05:28,904 - Valószínűleg elvágta a sorokat. 978 01:05:29,237 --> 01:05:30,780 - Akkor csapdába estünk. 979 01:05:31,114 --> 01:05:32,908 Nincs a környéken semmi ez a ház de bokor. 980 01:05:33,241 --> 01:05:35,911 Ember, ki tudna venni minket mint a szösz a fekete kabáton. 981 01:05:36,244 --> 01:05:39,039 - Maradj nyugodt, mi élve kijutni ebből. 982 01:05:39,372 --> 01:05:40,040 - A francba. 983 01:05:40,373 --> 01:05:41,333 - Mit? 984 01:05:41,666 --> 01:05:42,959 - Arra gondoltam, erre tömegcsapás lehet. 985 01:05:43,293 --> 01:05:44,544 - Miről beszélsz? 986 01:05:44,878 --> 01:05:46,671 - Amy és Dawn apja volt mindkét bérgyilkos a maffia számára. 987 01:05:47,005 --> 01:05:48,715 Lehetne hat ill hét srác kint. 988 01:05:49,049 --> 01:05:49,841 halottak vagyunk. 989 01:05:50,175 --> 01:05:51,051 - Ezt honnan tudod? 990 01:05:51,384 --> 01:05:53,011 - Olvastam néhányat újságok lent a pincében. 991 01:05:53,345 --> 01:05:55,263 Mondom, holnap jégen leszünk. 992 01:05:55,597 --> 01:05:59,559 - Rendben, óvatosak leszünk kimegy a műútra. 993 01:06:00,894 --> 01:06:03,563 Talán kijuthatunk innen az autókkal. 994 01:06:03,897 --> 01:06:05,023 Készen állsz ember? 995 01:06:06,274 --> 01:06:07,067 - A francba igen. 996 01:06:16,993 --> 01:06:18,453 - Melyik a tied? 997 01:06:18,787 --> 01:06:20,372 - Hé, azt hittem, azok vagyunk megy a többiekhez? 998 01:06:20,705 --> 01:06:21,414 - Bassza meg őket. 999 01:06:21,748 --> 01:06:22,999 Csak mi ketten vagyunk. 1000 01:06:25,627 --> 01:06:28,672 Mi a baj, az velem vagy vagy nem? 1001 01:06:29,005 --> 01:06:32,884 - Igen, veled vagyok, ez van az az ottani. 1002 01:06:33,218 --> 01:06:36,888 (alacsony feszültségű hangszeres zene) 1003 01:06:38,557 --> 01:06:39,599 - Mit próbálsz? tenni, megölni minket? 1004 01:06:39,933 --> 01:06:40,684 - Hé, ideges vagyok rendben? 1005 01:06:41,017 --> 01:06:43,186 - Csak nyissa ki a kibaszott autót. 1006 01:06:47,691 --> 01:06:48,483 Tartsd meg. 1007 01:06:48,817 --> 01:06:49,568 - Mit? 1008 01:06:49,901 --> 01:06:51,111 - Mi van, ha bombát szerelnek fel? 1009 01:06:51,444 --> 01:06:52,529 - Istenem, én soha arra gondolt. 1010 01:06:52,862 --> 01:06:53,989 - Nézd, ne hagyjuk kockáztasson. 1011 01:06:54,322 --> 01:06:54,990 Kipróbálunk másik autót. 1012 01:06:55,323 --> 01:06:56,116 - Oké. 1013 01:07:00,620 --> 01:07:04,165 (feszült hangszeres zene) 1014 01:07:09,296 --> 01:07:10,547 Tudod, hogyan kell drótot melegíteni ezek közül egyet? 1015 01:07:10,880 --> 01:07:12,132 - Igen. 1016 01:07:12,465 --> 01:07:13,633 Korábban szabadúszó voltam repo, amikor főiskolás voltam. 1017 01:07:13,967 --> 01:07:14,509 - Jó. 1018 01:07:17,429 --> 01:07:18,847 Nézze. 1019 01:07:19,180 --> 01:07:20,098 - Hála istennek. 1020 01:07:21,391 --> 01:07:23,310 Nézd meg, vannak-e golyók. 1021 01:07:25,312 --> 01:07:26,688 - Igen. 1022 01:07:27,022 --> 01:07:28,148 már jobban érzem magam. 1023 01:07:28,481 --> 01:07:30,275 - Gyerünk kicsim, kezdd. 1024 01:07:31,610 --> 01:07:32,193 (a motor felfordul) 1025 01:07:32,527 --> 01:07:33,236 Igen. 1026 01:07:33,570 --> 01:07:34,404 (sikít) 1027 01:07:34,738 --> 01:07:37,157 (puskalövés) 1028 01:07:37,490 --> 01:07:39,326 (gurgulázva) 1029 01:07:40,660 --> 01:07:43,663 (vidám, feszült zene) 1030 01:08:21,660 --> 01:08:22,994 - Ez valami játék? 1031 01:08:23,328 --> 01:08:23,995 - Fogd be. 1032 01:08:24,329 --> 01:08:24,788 - Mi van a darabbal? 1033 01:08:25,121 --> 01:08:26,081 - Hol van Amy? 1034 01:08:26,414 --> 01:08:27,165 - Elmondod mi folyik itt? 1035 01:08:27,499 --> 01:08:28,166 - Hol van, te vagy? ketten ebben együtt? 1036 01:08:28,500 --> 01:08:29,084 - Te drogozsz? 1037 01:08:29,417 --> 01:08:30,293 Legyen menő. 1038 01:08:30,627 --> 01:08:32,379 - Hadd lássam a kezed. 1039 01:08:33,713 --> 01:08:34,547 - Mit keresel? 1040 01:08:34,881 --> 01:08:36,257 Tízet kaptam belőlük. 1041 01:08:38,259 --> 01:08:40,220 - House volt a maffia célpontja. 1042 01:08:40,553 --> 01:08:41,888 Nem láttam Caryt, Cary eltűnt. 1043 01:08:42,222 --> 01:08:43,264 Egy órája nem láttam Dawnt. 1044 01:08:43,598 --> 01:08:44,474 - Hol van Jeff? 1045 01:08:44,808 --> 01:08:45,934 - Most láttam a garázsban. 1046 01:08:46,267 --> 01:08:47,143 láttam az egészet. 1047 01:08:47,477 --> 01:08:48,603 - Rendben, tartsd össze. 1048 01:08:48,937 --> 01:08:50,271 Miért ölnek meg mindenkit? 1049 01:08:50,605 --> 01:08:51,690 - Azt hittem, tömegcsapás de a történtek után 1050 01:08:52,023 --> 01:08:53,692 Jeffnek, azt hiszem, közülünk való. 1051 01:08:54,025 --> 01:08:55,193 - Azt hiszed az egyik lány? 1052 01:08:55,527 --> 01:08:57,237 - Jelenleg nem tudom, nem érdekel. 1053 01:08:57,570 --> 01:08:58,863 Csak élni akarok. 1054 01:08:59,197 --> 01:09:00,156 - Hol szerezted a fegyvert? 1055 01:09:00,490 --> 01:09:01,866 - Hajnal kocsija. 1056 01:09:02,200 --> 01:09:02,659 (hallhatatlan) 1057 01:09:02,992 --> 01:09:03,576 - Nem sokat. 1058 01:09:03,910 --> 01:09:04,828 Mindig Amy-n tartottam a szemem. 1059 01:09:05,161 --> 01:09:06,204 Csak azt tudom, hogy Amyé öregember ácsorgott 1060 01:09:06,538 --> 01:09:07,455 Hajnal öregje. 1061 01:09:07,789 --> 01:09:08,915 - Így szól lent a pincében 1062 01:09:09,249 --> 01:09:10,375 az újságokon. 1063 01:09:11,751 --> 01:09:13,169 - Elhajthatunk innen? 1064 01:09:13,503 --> 01:09:14,337 - Nem, az autók tépték kb. 1065 01:09:14,671 --> 01:09:15,505 - Mi lesz a ciklusommal? 1066 01:09:15,839 --> 01:09:17,173 - Ugyanaz. 1067 01:09:17,507 --> 01:09:18,550 Nem mehetünk el innen, nincs más, csak bokor. 1068 01:09:18,883 --> 01:09:19,884 Csak egy párat láthatsz yardnyira előtted. 1069 01:09:20,218 --> 01:09:21,052 - A telefonok? 1070 01:09:21,386 --> 01:09:22,345 - gondolta Jeff mostanra levágnának. 1071 01:09:22,679 --> 01:09:24,305 - Ne feltételezz semmit, hülyeség, gyerünk. 1072 01:09:24,639 --> 01:09:26,391 Nos, le van választva. 1073 01:09:27,851 --> 01:09:29,102 Mi történt ott? 1074 01:09:29,436 --> 01:09:30,228 - Ott vette Cary 1075 01:09:30,562 --> 01:09:31,229 - Szóval hol van a holttest? 1076 01:09:31,563 --> 01:09:32,313 - Egyet sem találtunk. 1077 01:09:32,647 --> 01:09:33,773 - Említette hogy Amy öregje 1078 01:09:34,107 --> 01:09:35,066 tartott néhány nagy fegyvert lent a pincében, 1079 01:09:35,400 --> 01:09:35,859 láttál valamit? 1080 01:09:36,192 --> 01:09:37,110 - Istenem, nem tudom. 1081 01:09:37,444 --> 01:09:38,403 Nem igazán voltam bármilyen fegyvert keres 1082 01:09:38,737 --> 01:09:39,654 - De kell valami nagyobb, mint az a borsólövő. 1083 01:09:39,988 --> 01:09:40,613 - Nem hiszem, hogy az túl jó ötlet 1084 01:09:40,947 --> 01:09:41,990 hogy lemenjek oda. 1085 01:09:42,323 --> 01:09:43,199 - Mi van, ha Jeffnek igaza volt? 1086 01:09:43,533 --> 01:09:44,284 Úgy értem, mi van, ha ez egy ütős csapat? 1087 01:09:44,617 --> 01:09:45,326 Fel kell készülnünk. 1088 01:09:45,660 --> 01:09:46,619 - Miért nem teszik csak gyere be ide 1089 01:09:46,953 --> 01:09:47,954 és rálő mindannyiunkat egyszer egy Uzival? 1090 01:09:48,288 --> 01:09:49,122 - Nem itt az ideje kérdezz az indítékokról. 1091 01:09:49,456 --> 01:09:50,290 - Hé srácok. 1092 01:09:50,623 --> 01:09:52,584 Mi ez az egész kiabálás? 1093 01:09:52,917 --> 01:09:55,253 Ó, nem, valaki kiömlött a paradicsomlé. 1094 01:09:55,587 --> 01:09:56,963 - Gyere ide. 1095 01:09:57,297 --> 01:09:58,256 Hol voltál mikor elhagytad a hálószobánkat? 1096 01:09:58,590 --> 01:09:59,799 - Lezuhanyoztam. 1097 01:10:00,133 --> 01:10:01,634 Hé, milyen drogok ti használjátok? 1098 01:10:01,968 --> 01:10:03,386 Engedd el. 1099 01:10:03,720 --> 01:10:04,763 - Sokat veszel záporok napközben. 1100 01:10:05,096 --> 01:10:06,222 - Szeretek zuhanyozni. 1101 01:10:06,556 --> 01:10:07,432 Kérdezd meg tőle. 1102 01:10:07,766 --> 01:10:08,516 - Láttad Dawnt? 1103 01:10:08,850 --> 01:10:09,434 - Nem. 1104 01:10:09,768 --> 01:10:10,310 - Valaki meg akar minket ölni. 1105 01:10:10,643 --> 01:10:11,603 - Viccelsz. 1106 01:10:11,936 --> 01:10:13,396 - Úgy néz ki mintha nevetnék? 1107 01:10:13,730 --> 01:10:14,814 - Nem tud semmit. 1108 01:10:15,148 --> 01:10:16,232 - Azt mondom, tegyünk egy golyót abban a szép kicsiben 1109 01:10:16,566 --> 01:10:17,400 temploma, I ne bízz benne. 1110 01:10:17,734 --> 01:10:18,818 - Használd a fejed. 1111 01:10:19,152 --> 01:10:20,653 Többet tud róla ez a hely, mint bárki más. 1112 01:10:20,987 --> 01:10:23,573 - Ez inkább ok hogy bent van a gyilkossal. 1113 01:10:23,907 --> 01:10:25,283 - Elment az eszed. 1114 01:10:25,617 --> 01:10:26,868 - Mindketten őrültek vagytok. 1115 01:10:27,202 --> 01:10:28,536 - Az Ön oldalán állunk. 1116 01:10:28,870 --> 01:10:30,914 Gyerünk, megyünk le a pincébe. 1117 01:10:31,247 --> 01:10:31,831 - Le van zárva. 1118 01:10:32,165 --> 01:10:32,749 Nem, tévedsz. 1119 01:10:33,082 --> 01:10:34,876 Nem, az apám az csak kulccsal. 1120 01:10:35,210 --> 01:10:35,960 - Biztos vagy benne, Kevin? 1121 01:10:36,294 --> 01:10:37,045 - Nyitva van. 1122 01:10:41,216 --> 01:10:42,467 (feszült hangszeres zene) 1123 01:10:42,801 --> 01:10:43,259 - Vigyázz! 1124 01:10:43,593 --> 01:10:44,427 (kiált) 1125 01:10:44,761 --> 01:10:46,387 (morog) 1126 01:10:48,056 --> 01:10:49,098 - Eric, jól vagy? 1127 01:10:49,432 --> 01:10:50,308 - El vagyok ütött. 1128 01:10:50,642 --> 01:10:51,768 Lődd le a fattyút. 1129 01:10:56,648 --> 01:10:57,273 - Ideje meghalni. 1130 01:10:57,607 --> 01:10:58,650 - Ne hagyj el! 1131 01:10:58,983 --> 01:11:00,860 (puskalövés) 1132 01:11:02,987 --> 01:11:05,949 (feszült drámai zene) 1133 01:11:06,282 --> 01:11:07,450 - Senki nincs odakint. 1134 01:11:07,784 --> 01:11:09,077 - El kell mennünk Erichez. 1135 01:11:09,410 --> 01:11:10,245 - Eric! 1136 01:11:10,578 --> 01:11:12,330 Jól vagy ember? 1137 01:11:12,664 --> 01:11:14,207 Szerintem megvette. 1138 01:11:14,541 --> 01:11:15,667 - Ne mondd ezt. 1139 01:11:16,000 --> 01:11:17,585 - Kevés a golyóm. 1140 01:11:17,919 --> 01:11:19,671 - Maradjunk a tervnél. 1141 01:11:20,004 --> 01:11:21,172 - Oké, oké. 1142 01:11:21,506 --> 01:11:23,132 Elmegyünk a pincébe. 1143 01:11:24,133 --> 01:11:27,345 (feszült drámai zene) 1144 01:12:02,714 --> 01:12:03,381 Igen. 1145 01:12:04,966 --> 01:12:06,885 Vedd ezt, lőj le bárkit ami bejön azon az ajtón. 1146 01:12:07,218 --> 01:12:08,177 Megyek Ericért. 1147 01:12:08,511 --> 01:12:09,512 - Nem fogsz elhagyni? 1148 01:12:09,846 --> 01:12:11,389 - Ez az legbiztonságosabb hely. 1149 01:12:11,723 --> 01:12:13,349 Mindössze annyit kell tennie az egyik ajtót figyeli. 1150 01:12:13,683 --> 01:12:16,311 Lőj le bárkit nem ad jelszót. 1151 01:12:16,644 --> 01:12:17,437 - Óvszer. 1152 01:12:17,770 --> 01:12:19,397 - Elég jó. 1153 01:12:19,731 --> 01:12:20,481 - Sok sikert. 1154 01:12:22,942 --> 01:12:26,571 (feszült hangszeres zene) 1155 01:12:56,684 --> 01:12:57,518 (fém csörög) 1156 01:12:57,852 --> 01:12:59,979 (liheg) 1157 01:13:00,313 --> 01:13:00,813 Hajnal? 1158 01:13:06,736 --> 01:13:08,196 Dawn, kint vagy? 1159 01:13:10,365 --> 01:13:13,534 (feszült drámai zene) 1160 01:13:14,702 --> 01:13:15,370 Hajnal? 1161 01:13:22,794 --> 01:13:23,461 Hajnal? 1162 01:13:25,463 --> 01:13:26,255 (liheg) 1163 01:13:26,589 --> 01:13:28,549 (sikít) 1164 01:13:30,843 --> 01:13:31,844 - Valami buli. 1165 01:13:32,762 --> 01:13:33,680 - Kevin? 1166 01:13:35,264 --> 01:13:36,516 - Élsz még? 1167 01:13:38,434 --> 01:13:39,519 - Rossz a vérzés. 1168 01:13:39,852 --> 01:13:41,521 - Ember, rád gondoltam ott vette vissza. 1169 01:13:41,854 --> 01:13:42,522 - Amy él? 1170 01:13:42,855 --> 01:13:43,648 - Igen, a pincében van. 1171 01:13:43,982 --> 01:13:45,149 - Ez nagyszerű. 1172 01:13:45,483 --> 01:13:46,484 - Sikerülni fog? 1173 01:13:46,818 --> 01:13:48,486 - Átéltem már rosszabbat is. 1174 01:13:48,820 --> 01:13:49,654 - Persze haver. 1175 01:13:50,655 --> 01:13:51,656 Ember, mindent elmentem ezen a házon keresztül. 1176 01:13:51,990 --> 01:13:53,533 Nem találom azt az anyát. 1177 01:13:53,866 --> 01:13:55,827 - Ő volt, ő a folyosón volt. 1178 01:13:56,160 --> 01:13:57,787 Ő vagy uh, ő kint az előkertben 1179 01:13:58,121 --> 01:13:59,747 vagy kint a medencénél. 1180 01:14:00,081 --> 01:14:01,499 - Azt mondom, befejezzük ezt a házat. 1181 01:14:01,833 --> 01:14:03,376 - Veled vagyok. 1182 01:14:03,710 --> 01:14:06,170 - Megcsinálod, vagy itt akarsz maradni? 1183 01:14:06,504 --> 01:14:08,256 - Maradok a fegyvernél. 1184 01:14:08,589 --> 01:14:09,257 - Menjünk. 1185 01:14:10,550 --> 01:14:13,886 (feszült hangszeres zene) 1186 01:14:21,519 --> 01:14:22,437 - Azt hittem, azt mondtad ő volt itt? 1187 01:14:22,770 --> 01:14:23,438 - Ő volt. 1188 01:14:23,771 --> 01:14:24,439 - Nos? 1189 01:14:24,772 --> 01:14:25,565 - Adtam neki egy fegyvert. 1190 01:14:25,898 --> 01:14:27,650 Lövéseket hallottunk volna. 1191 01:14:28,818 --> 01:14:29,819 Amy! 1192 01:14:30,153 --> 01:14:31,112 - Miért nem? közvetíti kábelen? 1193 01:14:31,446 --> 01:14:32,447 Még mindig kint van, Krisztus. 1194 01:14:32,780 --> 01:14:35,450 - Ember, tudjuk, hogy megvan tűzerő, elment. 1195 01:14:35,783 --> 01:14:36,617 - Ez csak furcsa? 1196 01:14:36,951 --> 01:14:37,618 - Félsz? 1197 01:14:37,952 --> 01:14:38,786 - Már nem. 1198 01:14:39,120 --> 01:14:40,121 - Jó. 1199 01:14:40,455 --> 01:14:41,497 - Ez az övé? 1200 01:14:41,831 --> 01:14:42,373 - Igen. 1201 01:14:43,332 --> 01:14:44,500 Talán együtt van Dawnnal. 1202 01:14:44,834 --> 01:14:45,418 - Kétlem. 1203 01:14:45,752 --> 01:14:46,377 - Ki kell mennünk... 1204 01:14:46,711 --> 01:14:47,378 - [Eric] A francba! 1205 01:14:47,712 --> 01:14:48,171 - [Kevin] Mi? 1206 01:14:48,504 --> 01:14:48,963 - Kint van. 1207 01:14:49,297 --> 01:14:49,839 - Bassza meg. 1208 01:14:50,757 --> 01:14:53,968 (feszült drámai zene) 1209 01:14:58,848 --> 01:14:59,515 - Amy! 1210 01:15:02,060 --> 01:15:04,145 (puskalövés) 1211 01:15:08,900 --> 01:15:11,194 (üvöltve) 1212 01:15:37,720 --> 01:15:38,638 - Ő tette mindezt? 1213 01:15:38,971 --> 01:15:41,140 - Egy erős kis szuka. 1214 01:15:41,474 --> 01:15:42,350 - Jól vagy? 1215 01:15:42,683 --> 01:15:44,685 - Igen, váll pokolian fáj. 1216 01:15:45,019 --> 01:15:46,104 - Miért tenné ezt? 1217 01:15:46,437 --> 01:15:48,189 - Ember, miért ölt meg az a fickó? az összes gyerek Stocktonban? 1218 01:15:48,523 --> 01:15:51,484 Nem tudod megindokolni ez csak megtörténik. 1219 01:15:52,693 --> 01:15:54,070 - Micsoda rendetlenség. 1220 01:15:54,403 --> 01:15:55,279 - Jó érzés volt, nem? 1221 01:15:55,613 --> 01:15:56,531 - Igen. 1222 01:15:56,864 --> 01:15:59,283 - Hé, túléltük! csak ez számít. 1223 01:15:59,617 --> 01:16:00,243 - Akarsz tudni valamit? 1224 01:16:00,576 --> 01:16:01,244 - Igen. 1225 01:16:01,577 --> 01:16:02,537 - Nem gondoltam volt esélyünk. 1226 01:16:02,870 --> 01:16:03,538 (nevet) 1227 01:16:03,871 --> 01:16:05,498 - Én sem . 1228 01:16:05,832 --> 01:16:06,707 - Mit tegyünk? 1229 01:16:07,041 --> 01:16:08,501 - Menjünk Amyért. 1230 01:16:10,044 --> 01:16:13,840 (alacsony feszültségű hangszeres zene) 1231 01:16:15,758 --> 01:16:16,551 Amy? 1232 01:16:16,884 --> 01:16:17,677 - Igen. 1233 01:16:18,886 --> 01:16:20,388 - Jól vagy? 1234 01:16:20,721 --> 01:16:21,264 - Igen. 1235 01:16:32,024 --> 01:16:35,820 (alacsony feszültségű hangszeres zene) 1236 01:16:41,325 --> 01:16:43,619 (üvöltve) 1237 01:16:47,415 --> 01:16:55,415 (jókedvű feszült hangszeres zene) 1238 01:21:03,754 --> 01:21:07,299 (sima hip-hop jazz zene)